问何如归来，碧荷香重。

问：

①询问；与“答”相对。《史记 · 管晏列传》:“晏子怪而问之。”②责问。《左传·僖公四年》:“昭王南征而不复，寡人是问。”(复：返。)③管；干预。柳宗元《童区寄传》:“恣所为不问。”(恣：放任。)④慰问；问候。《论语·雍也》:“伯牛有疾，子问之。”⑤赠送。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“杂佩以问之。”⑥通“闻”。1. 音讯。《晋书·陆机传》:“既而羁寓京师，久无家问。”(羁寓：寄居。)2. 名声；声誉。《诗经·大雅·文王》:“宣昭义问。”(宣昭：宣扬昭示。)

何：

(一)①疑问代词。1. 什么。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾(nóng)矣？”(那长得很茂盛的是什么？)2. 为什么。《汉书·伍被传》:“公独以为无福，何？”3. 何处。韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》:“云横秦岭家何在？”②副词。1.表示反问。相当于“怎么”、“哪里”。《史记·项羽本纪》:“大王来何操？”《后汉书·马援传》:“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬身，何能卧床上在儿女子手中邪？”(邪：同“耶”。)2.表示感叹。相当于“多么”。曹操《观沧海》:“水何澹澹。” (二)hè 扛；担。《诗经·曹风·候人》:“何戈与祋(duì)。”(祋：兵器名。)泛指背负。《诗经·小雅· 无羊》:“何蓑(suō)何笠。”引申为承受。《诗经·商颂·长发》:“何天之休。”(休：福。)以上意义后来写作“荷”。

如：

①顺从；依照。《左传·僖公十五年》:“唯所如之，无不如志。”李朝威《柳毅传》:“毅如其言，遂至其宫。”②往；到……去。《汉书·燕王传》:“田生如长安，不见(刘)泽。”③似；像；如同。《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”④及；赶得上。《论语·公冶长》:“弗如也！ 吾与女弗如也！”⑤奈。“如……何”,相当于“奈……何”,把……怎么样。《孟子·滕文公下》:“一薛居州，独如宋王何？”(薛居州：人名，宋臣。)《列子·汤问》:“其如土石何？”⑥介词。相当于“于”。引进比较对象。《吕氏春秋·爱士》:“人之困穷，甚如饥渴。”⑦连词。1. 相当于“如果”,表示假设。《诗经·秦风·黄鸟》:“如可赎兮，人百其身。”2. 相当于“和”。表示并列。《仪礼·乡饮酒礼》:“公如大夫入。”(大夫：官名。)3. 相当于“而”。表示转折。至于；却。《论语·先进》:“如其礼乐，以俟君子。”4.相当于“或者”。表示选择。《论语·先进》:“安见方六七十如五六十而非邦也者？”(安：怎。方六七十：指纵横六七十里。邦：诸侯封国。)⑧助词。形容词后缀，相当于“然”,表示“……的样子”。《论语·乡党》:“孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。”[不如]也作“弗如”。比不上。岑参《石犀》:“始知李太守，伯禹亦不如。”(伯禹：大禹。)

归：

(一)①出嫁；嫁。《诗经·周南·桃夭》:“之子于归，宜其室家。”②返回。陶潜《归园田居》:“晨兴理荒秽，带月荷锄归。”(兴：起来。)③送回；交还。《孟子· 尽心上》:“久假而不归。”(假：借)④归依；归附。范仲淹《岳阳楼记》:“微斯人，吾谁与归？”(微：如果没有。)⑤结局；归宿。《周易·系辞下》:“天下同归而殊途。”(殊：不同。途：路。)⑥死。《尔雅·释训》:“鬼之为言归也。” (二)kuì ①通“馈”。赠送。《论语·阳货》:“(阳货)归孔子豚。”《史记·周本纪》:“晋唐叔得嘉谷，献之成王，成王以归周公于兵所。”②通“愧”。惭愧。《战国策·秦策一》:“状有归色。”

来：

(一)①小麦。《诗经·周颂·思文》:“贻我来牟。”②由彼至此，由远到近。跟“去”、“往”相反。《孙子兵法·九地》:“我可以往，彼可以来者，为交地。”贺知章《回乡偶书》:“儿童相见不相识，笑问客从何处来？”③使……来；招致；招来。也作“徕”。司马迁《史记·文帝本纪》:“将何以来远方之贤良？”④某一时间以后。《孟子·尽心下》:“由孔子而来，至于今，百有余岁。”⑤将来；未来。陶潜《归去来兮辞》:“悟已往之不谏，知来者之可追。”(谏：改正。追：追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非义，斯速已矣，何待来年？”(斯：则。已：停止。)⑥句末助词。《庄子·人间世》:“尝以语我来。”《孟子·离娄上》:“盍归乎来！” (二)lài 慰劳。《诗经·小雅·大东》:“东人之子，职劳不来。”(职：主管。劳lào:慰劳)

碧：

①青绿色的玉石。《庄子·外物》:“苌弘死于蜀，藏其血三年而化为碧。”②青绿色。宋·范仲淹《岳阳楼记》:“上下天光，一碧万顷。”

荷：

(一)植物名，又叫莲。《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂(bēi),有蒲与荷。”(陂：水边。)又特指荷叶。屈原《离骚》:“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”(芰jì :菱。芙蓉：荷花。) (二)hè ①扛；担。《论语·微子》:“子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。”②承当；担负。张衡《东京赋》:“荷天下之重任。”③承受；蒙受恩惠。韩愈《元日酬蔡州马十二尚书》:“元日新诗已去年，蔡州遥寄荷相怜。”《洛阳伽蓝记·永宁寺》:“吾世荷国恩。”

香：

①气味芳美。与“臭”相对。辛弃疾《西江月》:“稻花香里说丰年。”②香美；香甜。曹松《钟陵寒食日郊外闲游》:“杏子粥香如冷饧(xíng)。”(饧：糖稀。)③香料。李清照《风凰台上忆吹箫》:“香冷金猊，被翻红浪。”④特指用香料制成的细条。《儿女英雄传》第十三回：“早有仆妇送上两束香来。张老上了香，磕了头。”⑤对人和事物的美称。李嘉祐《广陵送林宰》:“清政过前哲，香名达至尊。”(前哲：前贤。至尊：天子。)⑥指与女性有关的事物。也代指少女。李清照《永遇乐》:“来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。”

重：

(一)①厚。《周易·系辞上》:“夫茅之为物薄，而用可重也。”②重量。《汉书·食货志下》:“更造大钱，径寸二分，重十二铢。”(径：直径。铢：二十四铢为一两。)③分量大；程度深。与“轻”相对。《战国策·齐策四》:“千金，重币也。”④重要；贵重。《论语·泰伯》:“任重而道远。”⑤重视；敬重。《韩诗外传》卷一：“曾子重其身而轻其禄。”(禄：做官的俸禄。)贾谊《过秦论上》:“尊贤重士。”⑥加上；加重。白居易《长恨歌》:“遂令天下父母心，不重生男重生女。”屈原《离骚》:“纷吾既有此内美兮，又重之以脩能。”⑦庄重。《论语·学而》:“君子不重则不威。”⑧慎重。《六韬·论将》:“命在于将，将者国之辅，先王之所重也。” (二)chóng ①重叠；重复。程垓《摸鱼儿》:“重门深锁，犹有夜深月。”②量词。层。李白《早发白帝城》:“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”③副词。1. 重新；再次。范仲淹《岳阳楼记》:“乃重修岳阳楼。”(乃：于是)2. 加上，表示更进一层。屈原《离骚》:“纷吾既有此内美兮，又重之以脩能。”(纷：多的样子。脩能：修饰的美态。脩，同修。)