网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 《舞会结束以后)(闻捷)
释义

《舞会结束以后)(闻捷)

《舞会结束以后·闻捷》全文与读后感赏析

深夜,舞会结束以后,

忙坏年轻的琴师和鼓手,

他们伴送吐尔地汗回家,

一个在左,一个在右……

琴师踩得落叶沙沙响,

他说:“葡萄吊在藤架上,

我这颗忠诚的心呵,

吊在哪位姑娘辫子上?”

鼓手碰得树枝哗哗响,

他说:“多少聪明的姑娘!

她们一生的幸福呵,

就决定在古尔邦节晚上。”

姑娘心里想着什么?

她为什么一声不响?

琴师和鼓手闪在姑娘背后,

嘀咕了一阵又慌忙追上——

“你心里千万不必为难,

三弦琴和手鼓由你挑选……”

“你爱听我敲一敲手鼓?”

“还是爱听我拨动琴弦?”

“你的鼓敲得真好,

年轻人听见就想尽情地跳;

你的琴弹得真好,

连夜莺都羞得不敢高声叫。”

琴师和鼓手困惑地笑了,

姑娘的心难以捉摸到:

“你到底爱琴还是爱鼓?

你难道没有做过比较?”

“去年的今天我就做了比较,

我的幸福也在那天决定了,

阿西尔已把我的心带走,

带到乌鲁木齐发电厂去了。”

1952年—1954年

乌鲁木齐—北京

这是一首风趣隽永而又弦外有音的爱情诗。它通过深夜舞会结束以后,青年琴师和鼓手伴送吐尔地汗回家途中争相向姑娘表达爱慕以及急切等待回答的情景,赞美了维吾尔族青年纯洁的爱情,同时表现了维吾尔族青年对社会主义建设事业的热爱,对新生活的向往。诗篇运用纯熟的手法,把青年爱情生活的描写同社会主义建设事业巧妙地联系在一起。此诗的结尾是意味深长的:当琴师和鼓手对姑娘表白爱慕之后,姑娘的回答却是:“阿西尔已把我的心带走,带到乌鲁木齐发电厂去了”。解放初期,全国大规模地开始了社会主义经济建设,各族青年由乡村走向工厂,投入社会主义建设的洪流。吐尔地汗的心上人阿西尔,就是其中的一个。这画龙点睛的一笔,赋予维吾尔族青年的爱情以新的时代光辉。

《舞会结束以后》的构思是巧妙的。诗篇巧妙地撷取了深夜舞会结束以后青年男女相送途中表白爱情的“特写镜头”,抓住人物的情态和心态进行了生动的描写。年轻的琴师和鼓手一左一右地伴送姑娘吐尔地汗,忙不迭地大献殷勤,急不可待地想把自己这颗忠诚的心吊在姑娘的“辫子上”。见姑娘“一声不响”,以为姑娘有抉择之难,他们嘀咕了一阵又慌忙提出:“三弦琴和手鼓由你挑选”。当姑娘开口说:“你的鼓敲得真好”,“你的琴弹得真好”,两人都“困惑地笑了”。这一系列充满维吾尔族生活情趣的描绘,使从未到过新疆的读者耳目一新。

诗歌采用比兴手法,用“落叶沙沙响”,“树枝哗哗响”起兴,增加了诗的韵味感;用“我这颗忠诚的心呵,吊在哪位姑娘辫子上?”“你到底爱琴还是爱鼓”作比,含蓄地表达了青年男女的爱之心声,增加了诗的情趣感;用“你的琴弹得真好,连夜莺都羞得不敢高声叫”刻画姑娘的诙谐,增添了诗的幽默感。真是咀嚼之后回味不尽,具有“食橄榄”般的审美效果。

[作者原注] 即宰牲节,在这一天,伊斯兰教徒要宰羊感谢真主。


随便看

 

诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/10 8:20:32