貌合神离；同床异梦

    异 貌合神离 貌：外表，外貌。神：精神，内心。表面上情投意合，关系密切，骨子里却怀着两条心，精神上离开甚远。其指称对象既可以是人或团体，也可以是其他事物。
例 其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。（鲁迅《且介亭杂文二集·“题未定”草二》）奉系军阀张作霖在积极奋战，而直系军阀曹、吴之间貌合神离，相互矛盾日趋尖锐。（来新夏等《北洋军阀史稿》第四章）
同床异梦 同睡一张床，却做着不同的梦。比喻虽然共同生活或共同从事某项活动，却离心离德，各有各的打算。其对象不能指事物。
例 （郭立枢）重重地叹一口气：“没想到，‘家贼难防’，这个家四分五裂，同床异梦，还叫个家吗？”（张抗抗《淡淡的晨雾》第二章）鲁迅先生通过这首小诗，讽刺了当时啸聚一方的所谓“英雄们”，以私利而结合、同床异梦的丑态。（胡扬《举头望明月》）
同 都是比喻性成语，都有表面上密切而实际上却各有不同打算的意思。都常作谓语。