《素冠》

对父母去世，能行三年之丧的人，怀着深厚的同情。
庶见素冠兮，(一) 幸而碰见那白冠的人儿啊，
棘人栾栾兮。(二) 那人瘦得骨棱棱啊。
劳心愽博兮。(三) 我心里真担忧啊。

庶见素衣兮，幸而碰见那白衣的人儿啊，
我心伤悲兮。我心里真悲伤啊。
聊与子同归兮。(四) 愿和你共忧患啊。

庶见素韠兮，(五) 幸而碰见那白裙的人儿啊，
我心蕴结兮。(六) 我心里真忧郁啊。
聊与子如一兮。愿和你象一人啊。

注 释
(一)毛亨：“庶，幸也。”
陈奂：“素冠，白布冠也。”
(二)马瑞辰：“棘，为𢈠之假借。《吕览·任地》曰：‘棘者欲肥，肥者欲棘。’高诱注：‘棘，羸瘠也。’《诗》棘人之栾栾，言羸瘠也。正训棘为瘠。”
(三)毛亨：“慱慱，忧劳也。”
(四)胡承珙：“诗盖言欲得行三年丧之人，与之同归于厚。下文聊与子如一，犹言与之一志同心行此礼，以救敝俗耳。”
(五)朱熹：“韡，蔽膝也。以韦为之。”
(六)朱熹：“蕴结，思之不解也。”

注 音
栾luan挛 博tuan团 韠bi必