董颖《江上》

董颖《江上》

万顷沧江万顷秋，镜天飞雪一双鸥¹。

摩挲数尺沙边柳，待妆成阴系钓舟²。

【注释】

1.沧江：因江水呈青苍色，故称。

2.摩挲：抚弄。

今译

一碧万顷的沧江呵，

浩渺无垠的秋。

水天如镜，飞舞着

一对雪花般的白鸥。

摩挲着岸边的小柳：

等你成阴后，

便可系我的钓舟。