菜根谭·明洪应明 - “过归己任·功让于人”

菜根谭·明洪应明 - “一四一、过归己任·功让于人”

【原文】

当与人同过，不当与人同功，同功则相忌；可与人共患难，不可与人共安乐，安乐则相仇。

【译文】

应该勇于和别人共同承担过失，不应当和别人共同享受功劳，共享功劳就会引起彼此的猜妒；应该和别人共同度过艰难困苦，不该和别人共同享受安乐，共享安乐会造成互相仇恨。