菜根谭·明洪应明 - “观心增障·齐物剖同”

菜根谭·明洪应明 - “三二八、观心增障·齐物剖同”

【原文】

心无其心，何有于观，释氏曰：“观心者，重增其障；物本一物，何待于齐？”庄生曰：“齐物者，自剖其同。”

【译文】

人心如果不产生任何妄念，又何必要去观心？佛家说“观心，反而是增加了修持的障碍；天地间的万物原本是一体的，何必等待人去划一？”庄子说：“使物我齐一的作法，实际是把本来一体的东西给剖开。”