菜根谭·明洪应明 - “根蒂在手·超脱俗世”

菜根谭·明洪应明 - “三五三、根蒂在手·超脱俗世”

【原文】

人生原是一傀儡，只要根蒂在手，一线不乱，卷舒自由，行止在我，一毫不受他人提掇，便超出此场中矣！

【译文】

人生本来就是一场傀儡戏，只要牵动傀儡的线索始终在你手中，不让任何一根线乱动，收放舒卷自如，行动和停止都由你来决定，完全不受他人的困扰，那么便可以超脱这场戏了。