菜根谭·明洪应明 - “林泉息尘心·书画消俗气”

菜根谭·明洪应明 - “二七○、林泉息尘心·书画消俗气”

【原文】

徜徉于山林泉石之间，而尘心渐息；夷犹于诗书图画之内，而俗气潜消。故君子虽不玩物丧志，亦常借境调心。

【译文】

徜徉在山林泉石之间，世俗的杂念就会渐渐平息。留意于诗词、书法、绘画之中，庸俗的气质就会日渐消失。所以说君子虽然不会玩物丧志，也常常要借一些优雅的环境来调理心绪。