菜根谭·明洪应明 - “施之勿求·求则无功”

菜根谭·明洪应明 - “五十二、施之勿求·求则无功”

【原文】

施恩者，内不见己，外不见人，则斗粟可当万钟之报；利物者，计己之施，责人之报，虽百镒难成一文之功。

【译文】

给别人恩惠的人，自己内心并不在意，也不让人知道，那么即使恩惠不多，别人也会隆重地回报。给别人好处的人计算自己的给予，让别人回报他，即使恩惠很多却没有一点功劳。