菜根谭·明洪应明 - “富宜宽厚·智宜敛藏”

菜根谭·明洪应明 - “三十一、富宜宽厚·智宜敛藏”

【原文】

富贵家宜宽厚，而反忌刻，是富贵而贫贱其行矣！如何能享？聪明人宜敛藏，而反炫耀，是聪明而愚懵其病矣！如何不败？

【译文】

富贵的人家应当待人宽厚，反而小气苛刻，这是身为富贵人而行为却像贫贱无知的人。他们怎么能享受富贵呢？聪明的人应当掩藏自己的才智，反而去炫耀自己。这是人虽聪明而有愚蠢的毛病。怎么能不失败呢？