菜根谭·明洪应明 - “勿用心机·触处见真”

菜根谭·明洪应明 - “二七三、勿用心机·触处见真”

【原文】

机动的，弓影疑为蛇蝎，寝石视为伏虎，此中浑是杀气；念息的，石虎可作海鸥，蛙声可当鼓吹，触处俱见真机。

【译文】

总是动心机的人，在杯中看到弓的影子，就以为是蛇蝎，看见草中的卧石就当做趴在地上的老虎，到处都是危险。心平气和的人，可以把石虎化作温顺的海鸥，把青蛙声当做和谐的鼓吹乐曲，到处都能看到生命的真正致趣。