菜根谭·明洪应明 - “不夸妍好洁·谁能丑污之”

菜根谭·明洪应明 - “一三四、不夸妍好洁·谁能丑污之”

【原文】

有妍必有丑为之对，我不夸妍，谁能丑我？有洁必有污为之仇，我不好洁，谁能污我？

【译文】

天地间的事物，有美丽的地方就必定有邪恶的地方和它相对，只要我不自夸自己的美丽，又有谁会说我丑呢？有洁净的地方就必定会有污秽的地方和它相对，只要我不自夸自己的洁净，又有谁能来说我污秽呢？