能辨真假，是一种大学问。世之所抵死奔走者，皆假也。万古惟有真之一字磨灭不了，盖藏不了。此鬼神之所把握，风雷之所呵护。天地无此不能发育，圣人无此不能参赞。朽腐得此可为神奇，鸟兽得此可为精怪。道也者，道此也；学也者，学此也。

【名句】能辨真假，是一种大学问。世之所抵死奔走者，皆假也。万古惟有真之一字磨灭不了，盖藏不了。此鬼神之所把握，风雷之所呵护。天地无此不能发育，圣人无此不能参赞^①。朽腐得此可为神奇，鸟兽得此可为精怪。道也者，道此也；学也者，学此也。

【译文】能辨别真假，是一种大学问。世上的人拼死为自己的利益奔走的，都是假的。万古只有“真”这个字磨灭不了，掩藏不了。“真”是被鬼神把握的、风雷呵护的东西。天地没了“真”就不能发育，圣人没了“真”就不能参与协助教化的大业。朽腐的东西得到“真”可变为神奇，鸟兽得到“真”可以变为精怪。我们平常所说的道，就说的是“真”;要学习的，也是学这个“真”。

注释

【注释】①参赞：《中庸》第二十二章：“唯天下至诚，为能尽其性；能尽其性，则能尽人之性；能尽人之性，则能尽物之性；能尽物之性，则可以赞天地之化育；可以赞天地之化育，则可以与天地参矣。”朱熹注：“赞，犹助也。与天地参，谓与天地并立为三也。”