诗文 | 纳真智报家仇 |
释义 | 纳真智报家仇元太祖(公元1206—1227年在位)第十三世祖先纳真,青年时被八剌忽部老百姓家招为女婿。在这以前,他的母亲莫挐伦因押刺伊而部小孩挖掘草根,破坏了她的牧场,用车辗伤了这些小孩,甚至还有一些孩子因伤重致死,因而两个部落结下了深仇。在一次夺马战斗中,纳真的母亲和他的6个哥哥,甚至家属子女,全部被押剌伊而部人杀死。等纳真闻讯赶回时,只见到被乳母在大屠杀中藏匿在木材堆中的幼小的侄儿海都和18个病弱不堪的老妇。正踌躇无计时,看到哥哥平日骑坐的在大屠杀中机智逃归的黄色良马,于是,纳真骑 上了它,伪装成牧马者,前往押剌伊而部。路上碰到骑着马、臂上系着苍鹰,正在打猎的父子二人。纳真一下就认出那只苍鹰是哥哥生前常使唤的,便趋马上前,对走在前面的仇人的儿子说:“我有匹红马带领马群跑到东边去了,不知你可曾看见?”少年答道:“没有。”接着少年问纳真:“你所经过的地方,有野鸭和大雁吗?”纳真说:“有。”少年又问:“你肯为我做向导吗?”纳真说:“可以。”于是就并马前进。转过一道河的弯曲处,估计后面骑马的父亲距离已比较远了,乃将小孩刺杀掉。然后用绳子将马与鹰拴定,骑上黄马上前迎候后面赶来的少年父亲,并且用同样的方法蒙骗他。后面的骑马者问道:“前面射野鸭和大雁的那个人就是我的儿子,为什么长久地倒在地上不起来呢?”纳真说那人因鼻子大出血而跌倒。那位父亲因不相信而大发脾气,纳真乘他不备,找机会杀了他。又前行到了一座山麓下面,见骏马数百匹,但放牧者只有几个小孩子,而且他们在玩“击髀石”的游戏。纳真仔细地辩认那些马,都是哥哥们家的马匹。又装着什么不知道,询问那些小孩子,孩子们回答说是从纳真哥哥们家抢来的。于是,纳真一个人爬到山顶,观察了四周,证实没有人来,就下山把这些孩子全部杀掉,赶着夺回的马匹和苍鹰,回到母亲和哥哥们原来的住地,带着侄儿海都和十几个生病的老妇人,去到自己岳父母所在的部落——八剌忽。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。