年代：唐代诗人 作者：杜甫 ←上一篇：秋兴八首·其三 下一篇：秋兴八首·其五 →
诗词简介：
《秋兴八首·其四》
.[唐].杜甫.
闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振，征西车马羽书迟。
鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。
《 qiū xìnɡ bā shǒu · qí sì 》
《 秋 兴 八 首 · 其 四 》
.[ tánɡ ]. dù fǔ.
.[ 唐 ]. 杜 甫.
wén dào chánɡ ān sì yì qí ， bǎi nián shì shì bú shènɡ bēi 。
闻 道 长 安 似 弈 棋 ， 百 年 世 事 不 胜 悲 。
wánɡ hóu dì zhái jiē xīn zhǔ ， wén wǔ yī ɡuàn yì xī shí 。
王 侯 第 宅 皆 新 主 ， 文 武 衣 冠 异 昔 时 。
zhí běi ɡuān shān jīn ɡǔ zhèn ， zhēnɡ xī chē mǎ yǔ shū chí 。
直 北 关 山 金 鼓 振 ， 征 西 车 马 羽 书 迟 。
yú lónɡ jì mò qiū jiānɡ lěnɡ ， ɡù ɡuó pínɡ jū yǒu suǒ sī 。
鱼 龙 寂 寞 秋 江 冷 ， 故 国 平 居 有 所 思 。
《秋興八首·其四》
.[唐].杜甫.
聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。
王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。
直北關山金鼓振，征西車馬羽書遲。
魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。
【译文】 听说长安争斗像下棋一样，开国百年世事多变令人不胜嘘唏。王侯的高墙大院内都换了新主人，文臣武将的衣着冠带也不同于过去。长安北方关山金鼓振荡，征吐蕃的车马队列中羽书在紧急传递。鱼龙不出水面宁静使秋江充满寒意，怀念京都眷恋旧居有黍离之思。
【注释】
①弈棋：下棋，指长安统治集团内部倾轧争斗，局势变化不定。百年：指唐朝开国到作者写此诗时。
②直北：指长安以北。金鼓：钲和鼓，战时乐器，鸣钲指挥退兵，击鼓指挥进军。征西：指抵御吐蕃。羽书：古时征调军队的文书，上插鸟羽表示军情紧急。
③鱼龙：鱼与龙。故国：指长安。平居：平日所居。
其四继前章末写所闻，是三望京华。首联言听说长安政局变幻一如棋局，今非昔比，即以我生平(“百年”)亲见亲闻而言，已有无尽的悲哀。
首联承“似弈棋”，抒世事沧桑之感。盖古代第宅形制，衣冠色饰，都体现着一定的身份等级，不容僭越。而“天宝中，贵戚勋家已务奢靡，而垣屋犹存制度；然卫公李靖家庙，已为嬖臣杨氏马厩矣。及安史大乱后，法度毁驰，内臣戎帅，竞务奢豪，亭馆第舍，力穷乃止，时谓木妖”(《旧唐书·马璘传》)。诗言王侯第宅易主，冠服色饰改制，言下有世事沧桑，纲纪紊乱之慨。
三联写唐王室不徒内忧，且多外患，北(直北，正北)有回纥，西患吐蕃。吐蕃的入侵，曾使长安一度陷落，陇右关辅备遭蹂躏。较之开元、天宝间“河陇降王款圣朝”的盛况，自然使人感到是不胜悲了。
古人认为鱼龙以秋为夜，蛰伏于渊(《水经注》)，象诗人之长困秋江，备极寂寞，回首往昔三在长安(困守、陷贼、收京后)，亲眼所见故国之盛衰，不能不旧梦重温矣。“故国平居有所思”是诗中第二关纽，提挈以下四章。
第四首又承第三首所写的心事开篇。因为当国者不能纳谏任 贤，致使引来国难，“闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲”。从李渊 开国到大历期间，百年来世事无常，得失劫杀，盛衰不定，犹如弈 棋，弈棋的人失策，就会使已定的形势又归纷乱。“王侯宅第皆新 主，文武衣冠异昔时。”极言世事变化之大。而且自安史之乱后内 忧外患依然存在，还是战乱不息，“直北关山金鼓震，征西车马羽书 驰”，这便是当国者不能纳谏任贤的结果。其中的“王侯”四句，呼 应了第一首中“玉露”四句，或者可以说是承了这四句而言的。最 后又回到寂寞萧森的秋意，以“有所思”结束全篇，寄意深远。慨叹 和忧国之心流溢于字里行间。这首诗不仅概述了百年世事的变 幻，而且把当时的现状作了重点描绘，充分体现了杜甫的爱国忧乱 之心，所以应该说是组诗的中心。