诗文 | 破坏者无罪 |
释义 | 破坏者无罪这是一次重要的会议,主办方一定做了精心的准备。除了各种精妙的布置,他看见,自己的座位前摆着一张卡座,写着自己的名字。而令他感到惊喜的是,旁边的另一张卡座,上面的名字是罗伯特,自由主义的倡导者,美国的平民领袖。 看得出,那一刻,他迫不及待地想坐过去,然后等到罗伯特到来时,便好好跟他请教一下北方联邦未来的发展出路。可是,刚跨出第一步,背后突然蹿出两个女孩,穿着传统的英式礼服,夸张地说:“露丝,你看,我们的座位在那儿。” 然后,又是一声尖叫:“哦,天哪,罗伯特,我最爱的罗伯特——”稍小一点的女孩毫不犹豫地把他的卡座推倒,把她们两个的卡座放在罗伯特身边。看得出,那个叫露丝的女孩稍微有点犹豫,小声嘀咕:“这样不好吧。”可大概依然没能抵制住罗伯特的诱惑,还是光明正大地换了座位,然后随意地把他的卡座摆在一旁。 他们完成了置换,这让他有点尴尬,自己无论怎么说也是与罗伯特齐名的自由主义倡导者,却没想到原来与他相差这么远。看两个女孩的神情,分明丝毫没在意他的名字,这简直是一种侮辱。 他应该怎么做,冲上去教训她们一顿?似乎有失绅士风度,更不可能强行把卡座换回来,然后理直气壮地说,这是他的座位,他绝不是那种人。 很显然,当时他非常郁闷,心里有种说不出的感觉,直到会议开始,他悻悻地坐下,果然看见旁边两个女孩不停地在跟罗伯特请教有关黑人平等的问题,其实他对这些也非常感兴趣,只不过,却被冷落了。 幸运的是,旁边的一位来自纽约的年轻人也显得很孤单,看到这种情景,他便主动打招呼:“嗨,这次会议真的很不错,既有著名的将军,也有平民领袖,还有那么多学生和记者,对于美国未来的发展将起着至关重要的作用。” 因为和年轻人聊天,他逐渐放松了心情,而且也从年轻人口中得知,那两个女孩也来自纽约,且是有名的学生代表,曾多次撰文报道美国黑人的艰难生活。 “这么说来,她们应该坐在罗伯特身边,她们把我的卡座推倒,摆上自己的位置,这正是民主与自由的真正含义,在美国当下的环境,正需要这种无畏的精神,如果需要用两个词来归纳,我想,这就是破坏与重建。” 当他走上主席台,谈论自己的看法时,他特意把这件事摆了出来,而且他还向主办方提出建议,以后在安排座位时,不应该把嘉宾安排在一起,而应该将各阶层的人错开安排座位,这样才不会被破坏,才能实现真正自由地交流。 他的这种认为破坏者无罪,反而倡导平等、自由和民主的精神,是一种真正从骨子里散发出来的精神。当他走下主席台时,那两个女孩马上热情而疯狂地对他进行采访,向他请教美国未来的发展方向,而他在后来的岁月中,也的确将这种破坏与重建的精神引入了国家的建设当中,并取得了辉煌的成绩。 他不是别人,正是美国独立战争的领袖林肯。多年后,当美国南北终于统一,在他的演讲词中,有一句话特别醒目,那就是,当一种秩序本身不合理时,破坏者则无罪,不能因为世俗和传统抹杀任何一种创新与进取的精神。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。