甲辰八月辞故里

国亡家破欲何之？西子湖头有我师。日月双悬于氏墓^〔2〕,乾坤半壁岳家祠^〔3〕。惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝？^〔4〕他日素车东浙路^〔5〕,怒涛岂必属鸱夷^〔6〕。

〔1〕这首诗写于康熙三年诗人被清军俘虏押赴杭州之时，是诗人的狱中表志诗。甲辰八月，即康熙三年八月。张煌言(公元1620～1664),字玄著，号苍水，浙江宁波人。顺治二年，起兵抗清，任鲁王小朝廷的兵部尚书，兼东阁大学士；顺治十六年与郑成功合师，终因郑师败，孤军难支，潜入皖、浙山区，康熙三年被俘牺牲，葬于杭州南屏山荔子峰下。有《张苍水集》。
〔2〕于氏墓：指于谦墓，在杭州西湖边三台山下。
〔3〕岳家祠：岳飞祠。
〔4〕“惭将”二句：赤手，犹空手，谦指自己毫无建树。分三席，意为与于谦、岳飞一样也在西湖边占一席之地。丹心，赤胆红心。二句说我惭愧自己毫无成绩不配与于谦、岳飞同葬在西湖边上，但我抗敌的一片丹心与他们一样，愿也能借一角之地。
〔5〕素车：灵车。
〔6〕“怒涛”句：鸱夷，皮制的口袋。吴王夫差杀伍子胥，将尸体装入鸱夷投江，子胥为神，驱水为怒涛。此句意为自己死后也要化为怒涛。

这是一位面对死亡的囚俘，向人间所作的最后的表白。他对国破家亡的现实，并无所留恋，只求像他仰慕的为抗敌而献身的民族英雄那样死亡。 诗人是自豪的，自豪的是有与于谦、岳飞一样的一颗丹心，一样为国家民族抗战，即使在死后也要化为怒涛，战斗不息，永垂不朽。 这首用生命书写的诗，歌唱出英雄断头前的自豪感和不屈的斗争精神。