瓦砾在道，过者皆弗见也，裹之以纸，人必拾之矣。十袭而椟之，人必盗之矣。故藏之，人思亡之；掩之，人思捡之；围之，人思窥之；障之，人思望之。惟光明者不令人疑，故君子置其身于光天化日之下，丑好在我，我无饰也；爱憎在人，我无与也。

【名句】瓦砾在道，过者皆弗见也，裹之以纸，人必拾之矣。十袭而椟之^①，人必盗之矣。故藏之，人思亡之；掩之，人思捡之；围之，人思窥之；障之，人思望之。惟光明者不令人疑，故君子置其身于光天化日之下，丑好在我，我无饰也；爱憎在人，我无与也。

【译文】瓦砾扔在道上，路过的人都像没看见一样，如果用纸包裹起来，人们必然会去拾取。再用十层锦缎包裹，装在精美的木匣中，人们必然会偷盗。因此说，藏起来的东西，别人就想偷走；掩盖的东西，人们就想揭开；围起来的东西，人们就想窥视；遮挡的东西，人们就想遥望。只有放在光明之处的东西才不会让人怀疑，因此君子要置身于光天化日之下，是美是丑，都不掩饰，这样，人们喜欢我还是憎恶我，都听任别人，我不去参与。

注释

【注释】①十袭而椟之：十袭，裹上十层锦。椟之，以木匣装之。