澳门花园

澳门自明中叶为西洋市埠，园亭楼阁，如游海外。怪石古木，珍禽上下，多海外种。其樊禽之所，网其上以铜丝，纵横十丈，高五丈。其中池沼树木，飞浴啄息，空旷自如，忘其在樊也。
园主人曰委理多，葡萄亚国人。好客，延登其楼，有洋琴如半几，架以铜丝，请其鼓，则辞不能。俄入内，出其室^①,按谱鼓之，手足应节，音调妍妙，与禽声、海涛声隐隐应和。鼓罢，复出其二子，长者九岁，冰肌雪肤，瞳翦秋水^②,中原未之见也。主人闻予能文，乞留数句，喃喃诵之，大喜，赠洋画而别。

(《古微堂集》)

此篇是《澳门花园听夷女洋琴歌》前面的一则序言，介绍了澳门的一座洋人花园、花园主人及其妻儿。由于澳门长期被葡萄牙殖民主义者侵占，那里的一切都带有异国的情调，“如游海外”。作者描写此岛，也特别注意摄取当地特异风情。
作者描写的范围限制在一个葡萄牙人的家庭。首先这家私人花园相当别致。怪石、树木、禽鸟，多为海外品种。饲养禽鸟的地方相当开阔，栖息条件很好，鸟在其中，非常自由，“忘其在樊”。不象中国人将鸟儿关在一个窄小的笼子里。
其次，这一家子很有教养。主人委理多热情好客，他带作者参观自家的花园，又 “延登其楼”,让妻子出来表演洋琴，又“出其二子”。他性格爽朗，当面朗读作者的诗文，“喃喃诵之，大喜，赠洋画而别”。其妻琴技高超，所奏琴曲，“音调妍妙，与禽声、海涛声隐隐应和”。她能当面给一位陌生的外国客人表演，可见西方妇女解放的程度，不象中国有那么多繁文缛节，设置了层层封建礼防。他们的孩子也很可爱，洁白的皮肤，一双动人的眸子，也跟中国小孩不大一样，“中原未之见也”。
这个澳门葡萄牙人的家庭，透露出西方文明的气息，魏源对此感到新鲜好奇，并以欣赏的态度形诸笔墨，表现了近代早期启蒙主义者的思想倾向。