潘阆《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》

潘阆《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》

久客见华发，孤棹桐庐归。^②

新月无朗照，落日有余晖。

渔浦风水急，龙山烟火微。^③

时闻沙上雁，一一背人飞。

【注释】 ①岁暮：一年快完的时候。自：从。桐庐：今属浙江省杭州市。钱塘：今杭州市。渔浦：在浙江萧山的西南，对岸即六和塔。②华发：花白的头发。孤棹(zhao)：孤舟，棹，原是船桨，这里指船。③龙山：在杭州南，一名卧龙山，为天目山分支。

【译文】 很久以来客居在外，思乡之情使头发渐渐地花白。今夜乘上一叶孤舟从桐庐归去，初升的新月洒下朦胧的银白，西边天际仍残留着落日的余晖。泊船的渔浦上，晚风渐紧、暮潮初兴；对岸龙山一带，炊烟灯火依稀。背后沙洲上的大雁时飞时落，时时鸣叫在寻找歇宿之地。

【集评】 宋·刘攽：“潘阆诗有唐人风格。仆以为(此诗)不减刘长卿。”(《中山诗话》)

元·韦居安：“阆工唐风，归自富春，有‘渔浦风水急，钱塘灯火微’之句，人多称之。”(《梅磵诗话》)

今·金性尧：“前六句皆写所见，第七句忽用一‘闻’字，暗示雁声来自背后，便觉境幽神远，有声无象，亦更与‘岁暮’相应。”(《宋诗三百首》第26页，上海古籍出版社1986年版)

【总案】 潘阆一生之中居住在钱塘的时日较多，故视钱塘为第二故乡。这首五律是回归钱塘故里途中所作，诗中透出羁旅惆怅和归心殷切之情。却不着一字，含蓄而不露。全诗写景细腻，有清寒之感，将客愁思乡之情化入景中，如盐入水，技巧高妙。