“流風回雪儻便娟，驥子魚文實可憐。”詩句出處：《艷情代郭氏答盧照鄰》；是唐朝詩人駱賓王的作品。
迢迢芊路望芝田，眇眇函關恨蜀川。歸雲已落涪江外，
還雁應過洛水瀍。洛水傍連帝城側，帝宅層甍垂鳳翼。
銅駝路上柳千條，金谷園中花幾色。柳葉園花處處新，
洛陽桃李應芳春。妾向雙流窺石鏡，君住三川守玉人。
此時離別那堪道，此日空床對芳沼。芳沼徒遊比目魚，
幽徑還生拔心草。流風回雪儻便娟，驥子魚文實可憐。
擲果河陽君有分，貨酒成都妾亦然。莫言貧賤無人重，
莫言富貴應須種。綠珠猶得石崇憐，飛燕曾經漢皇寵。
良人何處醉縱橫，直如循默守空名。倒提新縑成慊慊，
翻將故劍作平平。離前吉夢成蘭兆，別後啼痕上竹生。
別日分明相約束，已取宜傢成誡勖。當時擬弄掌中珠，
豈謂先摧庭際玉。悲鳴五裡無人問，腸斷三聲誰為續。
思君欲上望夫臺，端居懶聽將雛曲。沉沉落日向山低，
簷前歸燕並頭棲。抱膝當窗看夕兔，側耳空房聽曉雞。
舞蝶臨階隻自舞，啼鳥逢人亦助啼。獨坐傷孤枕，
春來悲更甚。峨眉山上月如眉，濯錦江中霞似錦。
錦字回文欲贈君，劍壁層峰自糾紛。平江淼淼分清浦，
長路悠悠間白雲。也知京洛多佳麗，也知山岫遙虧蔽。
無那短封即疏索，不在長情守期契。傳聞織女對牽牛，
相望重河隔淺流。誰分迢迢經兩歲，誰能脈脈待三秋。
情知唾井終無理，情知覆水也難收。不復下山能借問，
更向盧傢字莫愁。
·172·
|
【註釋】:
流：
①水流動。《詩經·衛風·碩人》:“河水洋洋，北流活(guō)活。”(活活：流水聲。)②泛指液體流動。《戰國策·魏策四》:“若士必怒，伏屍二人，流血五步，天下縞素。”(伏屍二人：指殺死國王和自己。縞素：穿白色孝服。)③水流；河流。《荀子·勸學》:“不積小流，無以成江海。”又河流的主幹。屈原《九章·哀郢》:“順風波以從流兮。”④運動不停；移動不定。杜牧《秋夕》:“紅燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。”⑤漂泊；流亡。劉禹錫《謝分司東都表》:“閭裡獲安，流庸盡復。”(庸：受雇用的人。)《列女傳》:“今水旱連年，民流滿道。”⑥流放；放逐。舊時遣往邊遠地區服役的刑罰。《續資治通鑒·宋高宗建炎四年》:“自今官吏犯贓，雖未加誅戮，若杖脊流配，不可貸也。”《尚書·舜典》:“流共工於幽州。”⑦流傳；散播。《孟子·公孫醜上》:“德之流行，速於置郵而傳命。”⑧變化，演變(多指向不好的方面轉變);放縱。宋濂《答章秀才論詩書》:“陰子堅涉於淺易，何仲言流於瑣碎。”(陰子堅：陰鏗。何仲言：何遜。)⑨流派；派別；品類。劉基《賣柑者言》:“退而思其言，類東方生滑稽之流。”《齊民要術·序》:“花草之流，可以悅目。”[流連]1.耽於遊樂而忘歸。《孟子·梁惠王下》:“流連荒亡，為諸侯憂。”(荒亡：沉迷於田獵酒色，縱欲無度。)2. 依戀不舍。傅亮《為宋公修張良廟教》:“遊九京者，亦流連於隨會。”(九京：即九原，春秋時晉大夫的墓地。隨會：晉大夫。)3. 滯留。《三國志·魏書·劉靖傳》:“封符指期，無流連之吏。”4. 流徙離散。《漢書·師丹傳》:“百姓流連，無所歸心。”5. 哭泣流淚的樣子。《後漢書·翟酺傳》:“言無所及，唯涕泣流連。”流風：
①前人的風尚。司馬相如《難蜀父老》:“政教未加，～～猶微。”②隨風流行。《楚辭·九章·悲回風》:“凌大波而～～兮，托彭咸之所居。”風：
(一)①空氣流通的現象。《詩經·邶風·北風》:“北風其涼。”②吹風；讓風吹。《孟子·公孫醜下》:“有寒疾，不可以風。”③比喻快速如風。《資治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到，風發相赴。”④氣勢；勢頭。《晉書·劉毅傳》:“好臧否人物，王公貴人望風憚之。”⑤教化；教育。《周書·齊煬王憲傳》:“宣風導禮。”⑥風氣；風俗。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說，以俟夫觀人風者得焉。”陸遊《遊山西村》:“衣冠簡樸古風存。”⑦景象；景色。楊萬裡《曉出凈慈寺送林子方二首》之一：“畢竟西湖六月中，風光不與四時同。”⑧風度；風格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。”⑨歌謠；民歌。《左傳·襄公十八年》:“吾驟歌北風，又歌南風。”(驟：屢次。)⑩走失；散失。《尚書·費誓》:“馬牛其風。”(11)病名。《三國志·魏書·王粲傳》註引《典略》:“太祖先苦頭風，是日疾發臥。”(12)諷誦。嚴羽《滄浪詩話·詩辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠，以為之本。” (二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡。《漢書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之，先風告(杜)建不改，於是收案致法。”(收案：收審。)[風騷]《詩經》的《國風》和《楚辭》的《離騷》的合稱。《宋書·謝靈運傳論》:“莫不同祖風騷。”(祖：效法。)也泛指詩文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨，秋興引風騷。”(翰：筆。)回：
①旋轉；曲折環繞。《左傳·襄公十八年》:“右回梅山，侵鄭東北。”歐陽修《醉翁亭記》:“峰回路轉。”引申為掉轉方向，掉頭。屈原《離騷》:“回朕車以復路兮，及行迷之未遠。”《新唐書·張玄素傳》:“張公論事，有回天之力，可謂仁人之言哉。”引申為改變。《世說新語·雅量》:“王夷甫與裴景聲志好不同，景聲惡，欲取之，卒不能回。”②返回；恢復原狀。賀知章《回鄉偶書》:“少小離傢老大回。”《鬱離子·九難》:“靈藥千名，神農所嘗，起死回生，旋陰斡陽。”引申為回復。《夢溪筆談· 人事二》:“有一縣令使人，獨不肯去，須責回書。”③不正直；邪僻。《詩經·小雅·鼓鐘》:“淑人君子，其德不回。”《論衡·變虛》:“若德回亂，民將流亡。”又為偏私，袒護。《國語·晉語八》:“且秦楚匹也，若之何其回於富也。”④避讓；忌諱。《新序·雜事一》:“外舉不避仇讎，內舉不回親戚。”《後漢書·左雄傳》:“(左雄)奏案貪猾二千石，無所回忌。”⑤量詞。晏幾道《鷓鴣天》:“幾回魂夢與君同。”雪：
①雪。《史記·秦始皇本紀》:“大雨雪，深二尺五寸。”②下雪。《晉書·五行志》:“飛騎大將軍車嬴王騰自並州遷鎮鄴，行次真定時，久大雪。”③揩拭。杜甫《丈八溝納涼》詩：“佳人雪藕絲。”④洗除；洗刷。李白《獨漉篇》:“國恥未雪，何由成名？”⑤白色。李白《將進酒》:“君不見高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮如雪。”儻：
①神思恍惚的樣子。《莊子·天地》:“儻乎若行而失其道也。”②副詞。或許。《史記·淮南衡山列傳》:“儻可僥幸什得一乎！”(什：同“十”。)③連詞。假如。杜甫《歸燕》:“故巢倘未毀，會傍主人飛。”④意外；偶然。《莊子·繕性》:“物之儻來，寄者也。”便：
(一)①有利。《商君書·更法》:“治世不一道，便國不必法古。”②指利益。《漢書·婁敬傳》:“臣願見上言便宜。”③方便；便利。韓愈《酬司門盧四兄雲夫院長望秋作》:“歸來得便即遊覽。”杜牧《赤壁》:“東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。”(周郎：周瑜。銅雀：臺名。二喬：指大喬、小喬。)④順便。《京本通俗小說·錯斬崔寧》:“卻因人舟未便，一面收拾起身，一面尋覓便人。”⑤熟習。《淮南子·齊俗》:“胡人便於馬，越人便於舟。”(胡：指北方。越：指江浙一帶。)⑥簡便的；平常的。徐珂《清稗類鈔·馮婉貞》:“以槍上刺刀相搏擊，而便捷猛鷙終弗逮。”⑦副詞。就。《三國志·吳書·吳主傳》:“旬日便退。”(旬日：十天。)⑧連詞。即使。表示讓步的假設。[便宜]1.相機作某事。陳壽《三國志·魏書·牽招傳》:“帝乃招招，使從便宜討之。”2. 有利，特指對國傢有利的事情。《漢書·趙充國傳》:“臣謹條不出兵留田便宜十二事。”(條：分列條目。田：耕種。事：件。)無名氏《千裡獨行》第一折：“你正是得便宜翻做瞭落便宜。”(翻：反。落：失。) (二)pián ①安適；妥帖。《戰國策·秦策三》:“食不甘味，臥不便席。”《墨子·天志中》:“百姓皆得暖衣飽食，便寧無憂。”②巧於言辭。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“便言多令才。”(令：美好。)[便嬖(bì)]指君主身邊親信的小臣。《荀子·富國》:“觀其便嬖，則其信者愨(què),是明主也。”(愨：誠實。)便娟：
①輕盈，美好。邊讓《章華賦》:“形～～以嬋媛兮，若流風之靡草。”也作“㛹娟”。沈約《湘夫人》:“揚蛾一含睇，～～好且修。”②回旋曲折的樣子。謝惠連《雪賦》:“初～～於墀廡，未縈盈於帷席。”也作“㛹娟”。王延壽《魯靈光殿賦》:“旋室～～以窈窕，洞房叫窱而幽邃。”娟：
美好。王昌齡《中山別龐中》:“幽娟松篠徑。”《新唐書·高駢傳》:“左右姬侍百餘，皆娟秀光麗。”王安石《寄蔡氏女子二首》之一：“竹娟兮常茂。”驥：
千裡馬。《屍子· 君治》:“見驥一毛，不知其狀。”《論語·憲問》:“驥不稱其力，稱其德也。”比喻傑出人才。《晉書·虞預傳》:“十室之邑，必有忠信，世不乏驥，求則可致。”子：
①孩子，兼指男女。《詩經·豳風· 七月》:“同我婦子，饁彼南畝。”(饁yè:送飯。南畝：指田地。)②兒子或女兒。《戰國策·趙策四》:“丈夫亦愛憐其少子乎？”此指兒子。《韓非子·說林上》:“衛人嫁其子。”此指女兒。③人的通稱，或指男；或指女。《詩經·邶風·匏有苦葉》:“招招舟子，人涉印否？”(涉：過河。印āng:我。)《周南·桃夭》:“之子於歸，宜其室傢。”(之：此。歸：出嫁。)④尊稱，多指男子。《詩經·衛風·氓》:“匪我愆期，子無良媒。”(匪：非。愆qiān:錯，誤。)⑤動物的卵或幼小的動物。《詩經·小雅·小宛》:“螟嶺有子，蜾蠃負之。”(螟蛉mínglíng:一種吃禾心的害蟲。蜾蠃guǒluǒ:細腰蜂。)《後漢書·班超傳》:“不入虎穴，不得虎子。”⑥植物的果實或種子。劉義慶《世說新語·雅量》:“樹在道邊而多子，此必苦李。”李紳《憫農》之一：“春種一粒粟，秋收萬顆子。”⑦古代五等爵位的第四等。《禮記·王制》:“王者之制祿爵：公、侯、伯、子、男凡五等。”⑧地支的第一位，常與天幹相配以紀日、紀年。《春秋 · 桓公十八年》:“夏四月丙子，公薨於齊。”韓愈《息國夫人墓志銘》:“元和七年甲子，日南至，以疾卒。”(元和：唐憲宗年號。日南至：指夏至。)又指十二時辰之一，即子時，自夜十一時至次日晨一時。⑨利息。《史記·貨殖列傳》:“子貸金錢千貫。”文：
①在身體上刺畫花紋。《莊子·逍遙遊》:“越人斷發文身。”②線條交錯的圖形；花紋。王充《論衡·言毒》:“蝮蛇多文。”③自然界或人類社會的某些現象。《周易·賁》:“觀乎天文，以察時變。”④禮樂典章制度。張居正《與薊遼總督譚二華》:“如有不效，巡關禦史得論劾(hé)之，固不必襲此故套虛文為也。”(劾：揭發罪狀。襲：沿用。)⑤法令條文。《史記·酷吏列傳》:“與趙禹更定諸律令，務在深文。”⑥字；文字。《史記·秦始皇本紀》:“書同文。”⑦文辭；文章。劉勰《文心雕龍· 情采》:“昔詩人什篇，為情而造文。”歐陽修《醉翁亭記》:“醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。”⑧非軍事的；與“武”相對。《史記·酈生陸賈列傳》:“文武並用，長久之術也。”⑨華美；有文采。杜預《春秋經傳集解序》:“史有文質，辭有詳略。”(質：質樸。)⑩文飾；掩飾。劉知幾《史通·惑經》:“庸儒末學，文過飾非。”(11)柔和；不猛烈。《世說新語·賞譽》:“士龍為人，文弱可愛。”(士龍：陸雲字。)(12)量詞。計算銅幣的單位。《宋書·徐羨之傳》:“可以錢二十八文埋宅四角。”實：
①充實；充滿。《孟子·梁惠王下》:“君之倉廩實，府庫充。”②果實；種子。《韓非子·五蠹》:“草木之實足食也。”③真實；真誠。《論衡·問孔》:“世之儒生不能實道是非也。”④副詞。的確；確實。《左傳·襄公三十一年》:“小人實不才。”⑤用於句中加強語氣的語氣詞。《左傳·僖公五年》:“鬼神非人實親，惟德是依。”可：
(一)①同意。《左傳·隱公三年》:“公曰：不可。”②正確。《史記·范雎蔡澤列傳》:“使以臣之言為可，願行而利其道；以臣之言為不可，久留臣無為也。”(使：如果。)③值得。白居易《賣炭翁》:“可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。”④能夠；可以。《論語·公冶長》:“朽木不可雕也。”《三國志·蜀書·諸葛亮傳》:“庶曰：‘此人可就見，不可屈致也。’”⑤著實。《史記·田單列傳》:“吾懼燕(yān)人掘吾城外塚墓，僇(lù)先人，可為寒心。”(僇：通“戮”。殺。此指戮屍。)⑥適合；適宜。張翰《杖賦》:“方圓適意，洪細可乎。”李漁《笠翁一傢言·笠翁偶集·種植部》:“芙蕖則不然：自荷錢出水之日，便為點綴綠波；及其莖葉既生，則又日高日上……此皆言其可目者也。”⑦痊愈。董解元《西廂記諸宮調》卷三：“瘦得渾如削，百般醫療終難可。”(渾：簡直。)⑧當著，對著。周邦彥《南柯子》:“曉來階下按新聲，恰有一方明月可中庭。”(按：擊，奏。一方：一塊。)⑨副詞。1.表示估計，相當於“大約”。王維《洛陽女兒行》:“洛陽女兒對門居，才可容顏十五餘。”2. 表示轉折，相當於“卻”。李白《相逢行》:“相見情已深，未語可知心。”3. 表示反詰，相當於“豈”“哪”。《史記·項羽本紀》:“騅不逝兮可奈何！”方幹《山中言志》:“潛夫自有孤雲侶，可要王侯知姓名？”(潛夫：隱居的人。) (二)kè [可汗(hán)]亦作“可罕”。古代北方一些少數民族君主的稱號。古樂府《木蘭詩》:“昨夜見軍帖，可汗大點兵。”(軍帖：軍中文告。)可憐：
①值得憐憫。白居易《賣炭翁》:“～～身上衣正單，心憂炭賤願天寒。”②可愛。《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》:“自名秦羅敷，～～體無比。”③可惜。杜牧《阿房宮賦》:“楚人一炬，～～焦土。”④可怪。陸遊《平水》:“～～陌上離離草，一種逢春各短長。”⑤可羨。白居易《長恨歌》:“姐妹兄弟皆列士，～～光彩生門戶。”憐：
①憐憫；同情。《史記·淮陰侯列傳》:“(漢王)身居項王掌握中數(shuò)矣，項王憐而活之。”②愛；憐愛。韓愈《履霜操》:“母生眾兒，有母憐之。獨無母憐，兒寧不悲！”《戰國策·趙策四》:“丈夫亦愛憐其少子乎？”