《杜鹃钟》

《杜鹃钟》外国文学作品简析

黎巴嫩作家努埃曼(1889— )的短篇小说。哈塔尔和祖木露黛青梅竹马，纯洁相爱。但举行婚礼那天，祖木露黛却被一个从美国回来的男子哄骗，私奔美国。哈塔尔决心到美国去挣钱发财。经过艰苦奋斗，他如愿以偿，成了百万富翁。但他的精神生活并不幸福，尤其是对西方世界缺乏自然天性、浮华享乐的生活十分反感，也为自己卷进这种生活而甚感空虚。一次在酒吧偶然遇上沦为女招待的祖木露黛。她已是5个孩子的母亲，丈夫挥霍嗜赌。她请求哈塔尔的帮助，这引起哈塔尔家庭的轩然大波，妻子大发雷霆，要求离婚，撞得年老的保姆倒地死去。哈塔尔终于从这种生活中解脱，回到黎巴嫩，在一个优美平静的山村定居，和纯朴敦厚的山民生活在一起，享受故土清新的空气，为村民办了不少好事，用朴素真挚的情感，说服他们不要向往西方，在自己的土地上建设新的生活，获得当地民众的爱戴。“杜鹃钟”是西方文明的象征，它是从美国回来的人带回来的一座机械钟，每隔一小时会自动打开，跳出一对杜鹃，啼鸣报时。它吸引了黎巴嫩人，纯洁的祖木露黛更是上了“杜鹃钟”的当，到西方寻求新奇生活，结果沦为不幸。哈塔尔是个“战胜了‘杜鹃钟’的人”。“杜鹃钟”夺去了他心爱的人，出于到西方去见识“杜鹃钟”的信念，便在美国聚敛财富。但他与西方社会格格不入，感到窒息苦闷。经过深刻的体验，认识到西方物质文明背后的精神空虚，他没有被同化，回到了祖国，向祖国人民宣传他体会到的真理，一直到死。哈塔尔虽然默默无闻，但很了不起，比起那些有学问、有地位、有名声，却拜倒在西方脚下的人要伟大得多。小说在简洁朴素的行文中，洋溢着炽热的民族激情，还交织着对人生的哲理的深沉思考，意蕴深邃隽永。作者把西方社会的浮华、动乱和欲望与东方民族的朴实、恬静、善良对照，赞颂东方的古朴自然。小说采用多层次的“第一人称”叙述结构：作者“我”收到一封没署名的乡下来信，写信人“我”在信中讲述对哈塔尔的了解，还转述了哈塔尔自己讲述的经历，主体部分又用第三人称叙述，小说结构富于变化，增强了故事情节的真实感。