王维《观猎》，忽过新丰市，还归细柳营。 回看射雕处，千里暮云平。

【题解】

从这首诗刚劲有力的风格看，当是王维早期的作品，以满怀激情刻画将军的英武，寄托了诗人的理想。从艺术上看，首联逆起得势，其力大，其思雄，足以振起全篇。如将一二两句调换，内容虽同，却平淡索味，正如方东树所说：“起手贵突兀，王右丞风劲角弓鸣，直如高山坠石，不知其来，令人惊绝”(《昭昧詹言》卷二十一)。中二联排场热闹，一气流走，承转自如，足承首联。“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”两句形神足备，动人心魄，引人直入十里围场。草枯使猎鹰能见度广，故云疾；非雪尽化，马不能疾驰，故云轻。疾、轻二字不仅把诗写活，也给人以锐利、轻快的感受。对联境阔意远，呼应落笔，总括全诗，收煞得体。于热烈中求平缓，足以表现将军另一侧面——挥洒自如。这样写，对诗歌氛围的创造也是恰到好处的调节。

综观全诗：“章法、句法、字法俱臻绝顶，盛唐诗中亦不多见。起二句若倒转便是凡笔，胜人处全在突兀也。结亦有回身射雕手段”(沈德潜《唐诗别裁》卷九)。精确地道出了这首诗艺术造诣的高超处。

【全诗】

《观猎》

.[唐].王维.

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

【注释】

①角弓鸣：指拉弓发箭。

②渭城：咸阳古城。

③鹰：猎鹰。

④疾：快。

⑤细柳营：长安附近昆明池南有细柳聚，又名柳市。因汉代名将周亚夫的军营在此，故称细柳营。

⑥射雕处：即射猎处。

【译文】 箭射出去了，角弓在劲风中呼啸。将军的猎骑，在渭城郊野的平原上飞跑。枯萎的野草，遮不住锐利敏捷的鹰眼，积雪溶化，飞驰的马蹄如风掣叶飘。转瞬之间，猎骑已经穿过新丰市。回马之时，细柳营已经来到。回头再看射落大雕的地方，无边无垠的大地啊！ 早已被暮云笼罩。

【鉴赏导示】

这是王维前期所写的一首五言律诗，风格道劲有力。从诗题《观猎》可以看出，这首诗不是在写如何打猎，而是着重描写打猎的乐趣。

【鉴赏】

诗的首联从突兀处起笔，先声夺人。一句制造悬念，一句推出射猎的主角——将军，解开读者心中的疑问。颔联诗人运用了比兴的手法，写由发现猎物到捕获猎物的过程。“草枯”“雪尽”四字如素描一般简洁、形象，颇具画意。“鹰眼”因“草枯”而特别锐利；“马蹄”因“雪尽”而绝无滞碍，这两句描写景物具体细致。颈联写猎归的景象。“忽过”“还归”给人以轻盈、飘忽之感，又和“雪尽马蹄轻”相照应；“细柳营”暗用典故，写出了打猎的将军有名将周亚夫的气度和才能。尾联“回看射雕处”一方面暗示出将军力量大、箭法高，一方面和颈联相照应。将军踌躇满志的神态，打猎完后快活的心情全都蕴藏在这结尾两句中，真是巨龙回首，回味无穷。

【赏析】

一首好诗，只有好的开头和好的中篇那是不够的，还必须有好的结尾。刘勰说：“绝笔之言，追媵前句之旨。”(《文心雕龙·章句》)说明诗歌的结尾追媵着诗歌开篇和中篇的思想感情，具有增强诗歌艺术魅力的作用。它是临去那秋波的一转，激发人们的留恋、惆怅、感伤或激奋等等的情怀。这就要求“为诗结处总要健举”，也就是说诗歌的结尾要完固有力、有气概、不同凡响。唐人对于诗歌结尾是很重视的。唐人小说记载，初唐的沈佺期和宋之问(文学史上号为“沈宋”)以及其他同僚共作应制诗，中宗命昭容上官婉儿评诗。对沈宋所写的二首诗，她认为沈不如宋：“二诗工力悉敌，沈诗落句词气已竭，宋犹健笔。”上官婉儿评诗的着眼点就在尾联的“健”与“竭”上。王维《观猎》便是一首结处健举的完美无疵的好诗。施补华《岘佣说诗》评论此诗道：“起处须有峻嶒之势，收处须有完固之力，则中二联愈形警策。如摩诘‘风劲角弓鸣，将军猎渭城。’倒戟而入，笔势轩昂。‘草枯’一联，正写猎字，愈有精神。‘忽过’二句，写猎后光景，题分已足。收处作回顾之笔，兜裹全篇，恰与起笔倒入者相呼应，最为整密可法。”

诗歌结尾如何才算健举呢？首先，“收处须有完固之力”。即结尾要有力度。刘勰曾指出：“若首唱荣华，而媵句憔悴，则遗势郁湮，余风不畅。”(《文心雕龙·附会》)结尾无力，则功亏一篑。元代乔梦符曾用六字来概括作诗之法：“凤头、猪肚、豹尾。”豹尾，即比喻诗歌的尾联要像豹尾一样具有力度。《观猎》一诗，首联点题，颔联写出猎，颈联写猎归，然后用“回看射雕处，千里暮云平”来结尾，兜裹全篇。虽然尾联和前面三联相比，显得平和恬静，但由于用了“射雕处”和描写了心理上的激情，同时又用“千里暮云平”写出了壮阔的空间，故读来依然气势磅礴，豪健有力。在力度上决不比“风劲角弓鸣，将军猎渭城”来得逊色。其次，结处欲健举，宜作回顾之笔，前后呼应，“首尾相援”(《文心雕龙·附会》)。《观猎》尾联以 “回看射雕处”来“追媵前句之旨”，又以“千里暮云平”在时间和空间上作了交代，从而与前面的出猎时“风劲角弓鸣”的紧张壮烈的气氛和“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”、“忽过新丰市，还归细柳营”等句所呈现的千里驰骋之场景紧密呼应，首尾二联因而顾盼生辉。

最后，结句要健举，还应当纡徐有韵味，作到言已尽而意无穷，文已尽而情有余。沈义父在《乐府指迷》中指出：“结句须要放开，含有余不尽之意，以景结情最好。”《观猎》首联便倒戟而入，渲染和描述了紧张激烈的狩猎场景，气势轩昂，中间二联亦迅猛快捷，快人快语，诚如顾小谢的《唐律消夏录》中所说：“全是形容一快字，耳后风生，鼻端火出，鹰飞兔走，蹄响弓鸣，真有瞬息千里之势。”但诗人在尾联却描绘了一幅安恬的图画，叙写了狂风暴雨之后的那种松弛宁静的情绪与心境。一快疾，一恬静，相映成趣，所谓“文武之道，一张一弛”此诗便合此道，因而纡徐有韵味。而诗人之方法便是以景结情：“回看射雕处，千里暮云平。”诗人在这儿并不直说他对狩猎的观感如何，而是用客观景物来抒发情感，在这平和安详的景物中，凝聚着诗人对于狩猎的恣情快意的留恋和回味，蕴藏着诗人那狂热过后的安恬心境。这种技法的运用，正和李后主“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”的不直说愁有多少，而是以一江东流的春水这一意象来象征、比喻和暗示，具有异曲同工之妙。诗人以景结情，以不言而言之，大音稀声，从而具有余音袅袅、临去秋波一转之魅力。“为诗结处总要健举”道出了诗歌结尾的规律性的要求。

【鉴赏要点】

[1]名句：“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。”

[2]暗用典故。

[3]开头先声夺人，结尾余音缭绕。