诗文 | 《春江花月夜》 - 张若虚 - 春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明。江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不 |
释义 | 《春江花月夜》 - 张若虚 - 春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明。江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不此诗如连环锁子骨,节节相生,绵绵不断,使读者眼光正射不得,斜射不得,无处寻其端绪。“春江花月夜”五个字,各各照顾有情。诗真艳诗,才真艳才也。“昨夜闲潭梦落花”以下八句是结。前首八句是起,起用出生法,将“春江花月”逐字吐出;结用消归法,又重将“春江花月”逐字收拾。(徐增 《说唐诗》卷四) 【诗例】 春江花月夜 张若虚
【解析】 “起用出生”是指起句开篇将题目逐字吐出的方法。《春江花月夜》本是古乐府吴声歌曲名,相传其体为南朝陈后主(陈叔宝)所创。后主常与宫中女学士及朝臣相和为诗,太常令何胥采其艳丽者,制成此曲。原词已亡,今据郭茂倩《乐府诗集》所录,除张若虚这一首外,还有隋炀帝二首,诸葛颖一首,张子容一首,温庭筠一首。这些拟题之作的共同特征便是都扣合了题目中的五种景色,难能可贵的是,张若虚的《春江花月夜》并非单纯为了扣合题目,而是就题生发,又不为旧题古意所拘束,也并非是将五种景色作无序的拼合,而是随着诗人视线的移动转换由远及近,从大到小地将春、江、花、月、夜逐个吐出,使五种景色成为富有时空、情感关联的和谐整体;而且张若虚也并非局限于对五种景色的赞美,而是以之为全篇整体结构的开端,引出古今人类所共有的思考和古今游子所共有的思绪。 开篇四句“春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明”,写诗人放眼远眺,只见春潮满江,浩浩荡荡,奔向远方,与浩瀚无垠的大海连成一片汪洋;天海相结处,一轮明月从海底冉冉升起,像是与奔腾的春潮一同涌生;银辉洒在江面上,随着碧波荡漾奔涌,波光闪烁竟像随着春潮涌向千万里之外,处处春江映照着明月的光华。这四句既写出月光随波奔涌的动势,又写出月光普照环宇的静谧与宏阔。 接下四句“江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见”,写视线由远及近,随“江流宛转”而看到开满鲜花的芳甸。诗人始终将春、江、花、月、夜融为一体:春江明月,同生共涌;江绕芳甸,月照花林。虽未言“夜”,却处处笼罩在夜色之中,同时又写出了五种景物的特征: 由江潮水盛,芳甸花林,可知春为始临,江正溢满,花正烂漫;由月共潮生,可知月是初升,夜为始降。由是也可知此诗起用出生法,除了将题目逐字吐出之外,还从时空上暗示了五种景物的 “出生”开始,并以此谋篇布局,以春临、潮涌、花开、月升、夜降开篇,以春残、潮止(闲潭)、花谢、月落、夜尽这五种景象的“消归”,“逐字收拾”,首尾呼应,浑然一体。其中又以江、月为主要线索,随着春江的流动,明月的升落,来表现时间的推移、空间的转换、思绪的变化,展现出相互关联又不断变化的画面与思绪。由此也可知此诗起用出生法的第三层含义:五种景象“出生”引发了诗人对宇宙奥秘、人生哲理的沉思遐想,也引发了游子思妇的怀念、憧憬、悲哀、孤寂与凄凉。所以,此诗所运用的出生法,并不单纯是起句开篇的形式技巧,同时也是一种缘物起情的抒情手段,而且“开篇”与 “起情”又是那样自然完美地融合一体。 也许正是由于此诗的构思巧妙,结构缜密,表现形式与情感内容的有机融合,使它千百年来传诵不衰。曹雪芹曾在《红楼梦》中借林黛玉之笔摹拟此诗而作《葬花吟》和《桃花行》,还“拟《春江花月夜》之格”作了一首《秋窗风雨夕》。有些诗人则直接继承了张若虚的起用出生法,如唐代诗人于良史的《春山夜月》便以“春山多胜事,赏玩夜忘归。掬水月在手,弄花香满衣”开篇,“首句以 ‘春山’ 领起,以 ‘胜事’ 为眼,次句带出 ‘夜’ 字,而以 ‘月’ 字承之。”(王尧衢《古唐诗合解》)古代诗人强调起句点题,起用出生法则是这种美学观念的艺术体现。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。