诗文 | 《春夜宴诸从弟桃李园序》 |
释义 | 《春夜宴诸从弟桃李园序》夫天地者万物之逆旅①,光阴者百代之过客,而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也②。况阳春召我以烟景③,大块假我以文章④。会桃李之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀⑤,皆为惠连⑥。吾人咏歌,独惭康乐⑦。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花⑧,飞羽觞而醉月⑨。不有佳作,何伸雅怀,如诗不成,罚依金谷酒数⑩。 (《李太白全集》) 注释①逆旅——旅馆。②良有以也——确实是有原因的。良,很,确实。③阳春召我以烟景——在这温暖的春天,朦胧艳丽的景色吸引着我。④大块假我以文章——大自然给我提供了色彩斑斓的景物。大块,天地。⑤群季——诸弟。⑥惠连——南朝诗人谢惠连,他长于诗文书画,其族兄谢灵运颇爱其才。⑦康乐——谢灵运袭封康乐公,世称谢康乐。⑧开琼筵以坐花——在花丛中设下华美的筵席。⑨羽觞(shang)——椭圆形两边有耳的酒杯。⑩罚依金谷酒数——按晋人石崇在金谷园宴客的先例,罚酒三杯。金谷,石崇家花园的名字。石崇《金谷诗序》:“遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。” 赏析李白以嗜酒著称。现存诗文中涉及宴饮者比比皆是,专以宴饮为题的作品亦不在少数。本文所记,就是一个春日的明月之夜,李家众兄弟相聚在桃李芬芳的名园之中,畅饮叙情的情景。或者说,这是兼有长兄和东道主双重身份的李白在宴饮时发表的“劝酒演说”。 文章的大部分篇幅是正面劝饮。首先借助对宇宙、时空、人生的哲理思辨,说明人生短促,为欢无多,应当仿效古人“秉烛夜游”的行为趣尚,以免虚度大好时光。此不可不饮者一;其次叙及客观环境:眼下正值阳春时节,水绿山青,锦堆绣砌,呈现出烟笼雾绕的朦胧之美。置身此中,顿觉心志爽朗,神采飞扬。此不可不饮者二;复次列举人事:今日赴宴之人,皆为本家近支兄弟,其才德之俊秀,不输于谢氏(谢灵运、谢惠连)昆仲。今日设宴之意,专为共享天伦之乐,同叙手足情谊。遇如此事,得如许人,实属难求。此不可不饮者三。说完了这一大段“劝酒词”,接下来便是“开琼筵以坐花”,兄弟们杯来盏往,尽情畅饮。但是,只管埋头饮酒,气氛不免沉闷,如若高声猜拳斗胜,难避粗俗之讥。于是,作者又制订了即席赋诗的规则。如果不能在规定时间内作出合乎要求的诗作,就要罚酒。这里虽然改“劝”为“罚”,但本意无非是希望大家多喝几杯,是一种变相的劝酒。可见做为东道主的作者用心之良苦。 这篇文章在劝人饮酒的同时,也展示了作者丰富的内心世界。有对人生意义的哲学思考,对时光易逝、欢会无多的感叹,对大自然优美景色的热爱,对亲人们诚挚情感的眷恋。但其主旨,乃是写“乐”。阳春之烟景、桃李之芬芳、俊秀之群季、深挚之亲情,都在激发着人们的欢乐情绪。面对这“四美具,二难并”的情景,兄弟们“幽赏”、“高谈”、“佳咏”,欢快异常。而满杯的美酒,更增添了大家的兴致,进一步渲染了欢乐的气氛。有人认为“浮生若梦,为欢几何”等语过于消极。其实,此类用语意在劝酒,而且是从“抓紧时机,切勿错过”的角度切入的,不应过于拘泥。从总体风貌上看,本文与“举杯邀明月,对影成三人”、“抽刀断水水更流,举杯消愁愁复愁”等诗句所展示的孤独、悲郁的心态是很不相同的,有根本区别的。 此外,本文由宏观远大及微观近小,由世情、客观环境及人事的精细构思;优美的景色、俊秀的人物、赋诗的雅趣之间的妥帖铺衬,都十分独到。再兼之以清隽之语言,幽雅之意境,就使得这篇文章成为如诗一般优美的抒情小品。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。