《昆明大观楼长联》 - 孙髯

孙髯

五百里滇池， 奔来眼底。披襟岸帻， 喜茫茫空阔无边。看东骧神骏， 西翥灵仪， 北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓； 更蘋天苇地， 点缀些翠羽丹霞。莫孤负： 四围香稻， 万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。

数千年往事， 注到心头。把酒凌虚， 叹滚滚英雄谁在？想汉习楼船，唐标铁柱， 宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功， 费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云； 便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得：几杵疏钟，半江渔火， 两行秋雁，一枕青霜。

作者孙髯，是清初康熙年间人。这副长联，长达一百八十字，上下联对得极其工整，在楹联中是颇为奇特的，再加上思想性和艺术性都很强，曾传诵海内，名闻天下，被梁章钜收入《楹联丛话》。

上联写登上大观楼所见到的雄奇秀丽风光。起笔气势不凡，以“奔来眼底”四字逼真地写出登高时蓦然瞥见辽阔浩瀚的滇池时的特殊感觉，同时巧妙地将静物动化了，使五百里滇池充满了活泼的生机。此时的游客，敞开衣襟，推起头巾，露出前额，面对着这空阔无边的内海，心头喜滋滋的，不觉得意忘形起来。“披襟岸帻”四字，不仅写出了游客的外部动作，还显示了他们充满喜悦的内心世界。接着放眼四顾，东边有金马山，西边有碧鸡山，北边有蛇山，南边有鹤山。但如果就这样直通通地写，不禁显得过于平实了，一点儿余味都没有。如今孙髯写成“看东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素”，意思是说：请看，东边奔驰着骏马，西边高飞起灵鸡，北边游动着长蛇，南边翱翔起白鹤。作者巧妙地运用了山名，将其比喻成四种动物，写出了它的动态，亦即写出了这些山的模样和走势，显得十分新鲜活泼。接着，采用倒叙法，其意是说，趁着这象螃蟹一样的岛屿、象田螺一样的水洲上的花树在风摇雾锁中显得十分秀美玲珑的时候，趁着这铺天盖地的蘋草芦苇被翠鸟红霞点缀得更加色彩斑斓的时候，诗客骚人，高雅之士，应当抓紧时机，登高临远，去欣赏这难得的胜景。“梳裹就风鬟雾鬓”，采用拟人手法，将长满玲珑花树的洲屿， 比拟成美人的发髻，真是美极了，秀极了，生动极了！“点缀些翠羽丹霞”，在灰绿的底色上，配上青翠朱红的显色，真是鲜艳极了，绚丽极了！最后总揽一笔，希望游客诗人，切莫辜负了大观楼周围一年四季的美景：秋季，四周香稻遍野，金涛滚滚；冬季， 滇池晴沙万顷，银光闪闪；夏季，“接天莲叶无穷碧，雨后荷花别样红”;春季，“带露含烟处处垂，绽黄摇绿嫩参差”。如此美景，怎能不令人留连忘返呢？

下联写作者登上大观楼的万千心事，无穷感慨。登高常易怀古，所以劈头数句，将无穷心事一泄如注：几千年的历史，蓦然之间，一起涌上心头；手持酒杯，面对虚空，慨叹历史上无数英雄人物都已一去不复返了。这几句感情浓烈，气势磅礴，颇能激人遐想，令人沉思。从上联的昂扬旷放，转入下联的沉郁激愤，情绪的转变是大起大伏的，但在语言的衔接上，又是颇为自如的。接着，“想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊”数句，历举汉、唐、宋、元四朝以概括整个中国历史，作者所处的清朝当然也包括在内。这样写，既可避免酷烈的文字狱招来杀身之祸，又可言简意赅、精炼含蓄。“汉习楼船”者，指汉代在昆明池大练水军之事。《史记·平准书》载：“是时，越与汉用船战逐， 乃大修昆明池，列观环之， 治楼船，高十余丈，旗帜加其上，甚壮。”“唐标铁柱”者，指唐代统治者以为江山如金梁铁柱一样牢固，用的是汉焦延寿《易林》中的典：“金梁铁柱，千年牢固。”“宋挥玉斧”者，指宋代帝王，侧重文治， 因《礼记》“冕而舞大武疏”说：“玉著衮冕，执赤盾玉斧而舞。”“元跨革囊”者，指元代征服中国，全靠武功，他们是凭藉身佩革囊(皮制的箭袋)的骑兵横行天下的。历史上的这些统治者，“费尽移山心力”，绞尽脑汁，费尽心机，花了九牛二虎之力，好不容易才打下江山，建立了所谓“伟烈丰功”。但是，这些帝王，都象来去匆匆的过客；这些朝代，都象昙花一现的美景：“尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付与苍烟落照。”“珠帘画栋”的富贵繁华， 比暮雨朝云还要消失得迅捷； 只剩下“断碣残碑”等历史遗物，在落日苍烟的背景烘托下，显出一片凄凉暗淡！最后， 以景衬情，总扫一笔：这煊赫一时的“伟烈丰功”，都被时间的巨浪淘尽了，如今，只剩下稀稀疏疏的几下钟声，星星点点的半江渔火，凄凄惨惨的两行秋雁， 冷冷冰冰的一枕青霜。如此而已， 岂有他哉？

统观这副长联，平仄调协，对仗精工，绘景生动，议论精辟。这些都还是一般楹联所必须具备的。而最难得的是，此联气势磅礴充畅，文字灵动活泼，手法虚实相间，使人觉得它是一气呵成的。之所以能达到如此高的境界，是跟联中一些虚字(包括动词、副词等)的成功运用分不开的。例如上联的“喜”、“看”、“趁”、“更”、“莫孤负”，下联的“叹”、“想”、“尽”、“便”、“只赢得”等，相当于词中的一字逗、三字逗，往往能统领住一组排比句，朗诵时，使气势直贯而下，不可阻遏。所以，我们不妨把这副长联当成一首长调绝妙好词来鉴赏。

此联当时就被誉为“天下第一佳联”， 产生了广泛而深远的影响。云贵总督阮元亦为其所倾倒。但为了某种政治需要，为了显示他自己的高明，曾将其窜改。现为了对比研究，特将阮元窜改后的长联照录于下(字下加点者即为窜改部分)：

五百里滇池， 奔来眼底。凭栏向远， 喜茫茫波浪无边。看东骧金马， 西翥碧鸡， 北倚盘龙， 南驯宝象。高人韵士，惜抛流水光阴。趁蟹屿螺洲，衬将起苍崖翠壁； 更蘋天苇地， 早收回薄雾残霞。莫孤负： 四围香稻， 万顷鸥沙， 九夏芙蓉， 三春杨柳。

数千年往事， 注到心头。把酒凌虚， 叹滚滚英雄谁在？想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。

爨长蒙酉，费尽移山气力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便藓碣苔碑，都付与荒烟落照。只赢得： 几杵疏钟， 半江渔火， 两行鸿雁， 一片沧桑。

这种窜改，从修辞上看，实在很不高明，简直是点金成铁；从政治上看，则别有用心，企图抹杀原联对封建统治者的批判。阮元曾说过：“孙髯原联，以正统之汉、唐、宋、元伟烈丰功总归一空为主，岂不骎骎乎说到我朝？故改‘伟烈丰功’为‘爨长蒙酉’……所以扶正而消逆也。”爨是我国西南地区少数民族，在云南境内。蒙指元朝统治者。他这样窜改的目的，是想把长联所批判的对象，仅仅局限在外族统治者的范围内。但殊不知如此一来，却冒犯了满清统治者的忌讳。他没有被问罪，真是极大的幸运。一方面可能是别人读不懂“爨长蒙酉”这一句；另一方面，则是因为“彼都人士，啧有烦言，旋复撤去”(梁章钜《楹联丛话》)，他所窜改过的长联并未给人留下什么印象的缘故。但阮元的这种擅自窜改别人作品的不良行为，却遭到云南人士的讽刺挖苦：“软烟袋(谐音阮元)不通，萝卜韭菜葱，擅改古人联，笑煞孙髯公！”由此可见，即使有再大的学问，再高的名望，如果干出不利于人民的蠢事来，人们是决不买帐的。