李益《夜上受降城闻笛》，回乐峰前沙似雪，受降城下月如霜。 不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

【题解1】

        诗，唐·李益作。这是一首描写边塞夜景、征人思乡的诗。诗的头两句“回乐烽前沙似雪，受降城下月如霜”，对仗成联，以粗犷的笔触，色彩鲜明的比喻，勾勒出一幅荒凉清冷的边塞月夜图景，为感情的渲泄构置了特定的氛围，为征人的思乡渲染了强烈的气氛。后两句“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡”，紧承上句，回旋一笔， 由视觉而听觉，将征人绵绵乡思的暗流引向滔滔感情的洪波，溪径独辟地让满孕之情戛然而止在征人望乡的镜头之中，意境浑成，语绝而意不绝。全诗描写尽情尽致，景、声、情浑然一体，景能渲其情，声能倾其意，情则见其深、其多、其烈。诗境高远，意蕴深厚，确实是唐代边塞诗之绝唱。

【题解2】

        建中元年(780)，李益入朔方节度使崔宁的幕府，开始了他“五在兵间”的戎马生涯，也进入了他诗创作的全盛期。此首当是他边塞诗最优秀的代表作。观李益边塞诗，总体上成就虽然不敌高(适)、岑(参)、王(昌龄)，却也风格独树。明胡震亨说他“生长西凉、负才尚气、流落戎旃、坎��世故，故所作边塞诗悲壮怨转……诵之，令人凄断。”其时，战争连年，国势衰微，朝廷无策，边将腐败，将士们久戍难归，诗人感此深切，故尤擅写征人怀乡之情。诗人由大漠朔野之中生苍凉悲婉之叹，吟成此首“绝唱”(沈德潜语)，却已不复“红旗半卷出辕门”的昂扬激越之声了。

       《夜上受降城闻笛》，唐诗篇名。七绝。李益作，见《全唐诗》卷二八三。受降城，有东、中、西三城，此指西受降城，故址在今内蒙古杭锦后旗乌加河北岸。作于贞元元年至六年(785-790)期间，是时诗人在灵州大都督、西受降城天德军灵盐丰夏等州节度使杜希全幕府中任职。该诗写久戍边地将士的思乡之情：“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。”前两句写登城所见月下景色，后两句言笛声勾起征人的乡思。全诗融诗情、画意、音乐美于一炉，无一字直接抒写乡思，而笔笔传情，具空灵蕴藉之妙。明王世贞赞曰：“‘回乐峰前’一章，何必王龙标、李供奉。”(《艺苑巵言》卷四)清施补华评云：“意态绝健，音节高亮，情思悱恻，百读不厌也。”(《岘傭说诗》)沈德潜称之为“绝唱”(《唐诗别裁》卷二○)。在当时即被谱入弦管，天下传唱(见《旧唐书·李益传》)。诗中“不知何处吹芦管”一句，承上启下，转折巧妙，为神来之笔。刘禹锡《和令狐相公言怀寄河中杨少君》诗中提到李益时，有“边月空悲芦管秋”句，即指此句。后宋代柳永词《倾杯》中“何人月下临风处，起一声羌笛”句子，亦由此句演化而来。

【全诗】

 

《夜上受降城闻笛》

.[唐].李益.

回乐峰前沙似雪，受降城下月如霜。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

【注释】

①此诗一题作“夜上受降城闻笛”。诗写了月夜驻扎在西受降城戍卒的思乡心绪，同时也描写了受降城荒寒凉寂的夜景。②回乐峰： 应为回乐烽。指回乐县附近的烽火台。回乐故城在今宁夏灵武县西南。③受降外：“外”，一作“下”。④“不知”二句： 芦管： 即胡笳。一作“芦笛”。征人：戍卒。《晋书·刘琨传》载： (琨)在晋阳，尝为胡骑所围，城中窘迫无计，琨乃乘月登楼清啸，贼闻之，皆凄然长叹，中夜奏胡笳，贼又流涕歔欷，有怀土之切；向晓复吹之，贼并弃围而走。”此二句即化用其意。

【诗大意】 回乐县的烽火台被一片沙海包围着，沙砾在夜晚的月光下如雪般冰冷、洁白，受降城笼罩在似霜的月色之中。这个时候，不知什么地方传来了芦管的声音，触发起守卫在边城的将士们的愁情，使他们彻夜难眠、一直眺望着家乡。

【赏析1】

        边塞诗可以上溯到《诗经》，而以思乡为主题的边塞诗又伴随着边塞诗的全部历史。思乡的边塞诗充满着强烈的反战情绪，同时，又具有苍劲的气势和雄浑沉郁的风格，在人民群众中拥有众多的读者，李益这首诗便是历来被传诵的名篇之一。

           这首诗前两句写景，后两句叙述，然而在写景和叙述之中，都刻意渲染一种凄凉、悲伤的气氛，以达到抒情的目的。诗开头从视觉写起。诗人在夜晚登上受降城远眺，只见受降城外的烽火台高高地耸立着，烽火台包围在一片沙海中，广袤的沙地在月光照耀下如雪般洁净；抬头望月，惨淡凄凉的银色铺洒在空中和地下，好像晚秋晨霜。这两句虽写视觉，但带着一股如雪似霜的寒意，诗人要让读者在审美过程中把视觉转化为触觉，在如雪似霜的景象中感受雪和霜的凄清冰冷。因为思乡，所以夜不能眠。“床前明月光，疑是地上霜。抬头望明月，低头思故乡。”李白的诗是从地上的霜色移至月，再联想到故乡，李益的诗也经过了这样一个过程。但诗人在创造了凄凉荒寒这种思乡的典型环境后，并不急着说明思乡的意向，而是又转向听觉描写，即“闻笛”。在万籁俱静的寒夜，忽然随着寒风送来幽怨悲伤的芦管声，触动起边城战士更加强烈的思乡之情。用“不知”这种模糊的意念来写，说明不只是诗人一人在思乡，而是所有的征人都有似箭归心。结句写乡情，用“望乡”而不用“思乡”，这既有“思”之情致，又有“望”之形象，使我们好像看到：在凄怨的笛声中，征人曲膝而坐，默默地一边听着一边在远望故乡。他们也许在思念父母妻儿，也许在做着未来的梦，总之，都是神驰万里，心系故乡。

          盛唐边塞诗多豪迈之气，而中唐边塞诗多怨望之绪，这是与盛唐、中唐不同的时代风貌相联系的。这首诗多用诗人所熟悉的与边塞有关的“雪”、“沙”、“月”、“笛”等意象，把景、声、情融为一体，构成凄清幽怨的浑成意境，具有一种空灵而深沉的风格。

【赏析2】

   中唐的边塞诗人，当以李益为第一；中唐前期的七绝，当以李益为第 一；李益的七绝边塞诗，当以这首《夜上受降城闻笛》为第一。

     中唐边塞诗，写慷慨从军、英勇杀敌的作品仍然不少，如卢纶的《塞下 曲》：

　　月黑雁飞高，单于夜遁逃。

      欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

       李益的《塞下曲》：

　　伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。

      莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。

   中唐国力大不如前，而将帅腐败无能却更胜往昔，征战无功，铁衣久 戍，将士也产生了厌战思归的情绪，这首《夜上受降城闻笛》就是这一类诗 歌的翘楚。

     音乐的感染力是很强的，尤其是在异地他乡听到故乡的音乐。四面楚 歌，可以唱散项羽的八千子弟兵；朝云吹篪，可以平息诸羌叛乱。这受降城 月下的芦管，自然也会勾起征人们的思乡之情。

【赏析3】

      受降城，据载为唐神龙三年(707)，中宗(李显)命张仁愿在黄河以北筑中、东、西三受降城，以拂云祠为中城。与东西两城相距各四百里左右，置烽候一千八百所，首尾相应，巩固了唐王朝的北部边疆。“回乐烽”，在今甘肃灵武县西南，诗中所写“受降城”，似当指西城。

     前二句，借用比喻手法描写受降城周围夜色。诗人佇立城头，举目远眺，但见皓月如银，碧空万里，在回乐峰的山丘上，那座座烽火台下，连绵起伏的沙漠静静地沉浸在皎洁的月光里。望远方，沙漠上仿佛覆盖着团团白雪；近看，城外好象降下一层薄霜。这“雪”与“霜”同是用来形容月色，由于视觉的远近不同，故对月色的深淡程度的感觉也有别。而且，这种描写使人产生一种寒气袭人的凄凉悲苍之感。后二句，主要表现征人的思归情绪。在这万籁俱寂的月夜里，诗人的心头也仿佛蒙上了一层迷惘的薄纱。当夜风送来清凄而幽怨的笛声时，便立即牵动了征人们怀念故乡的情丝，使他们彻夜之间久久不能入睡。“不知”二字更是进一步强调思归的感情，希望通过笛声传送到遥远的家乡去。这是借物(声音)言情的具体表现。这种感情的表达，与他的《从军北征》诗中的“一时回首月中看”所描绘的情景基本类似，可参照阅读。

        这首诗，总的说来是一、二句绘形，三句绘声，末句抒情。诗人通过景——声——情的相互烘托，相互融合，造成了一个诗情画意的生动艺术形象，令人赞不绝口。

【评】

       此诗为李益边塞诗代表作。明人胡应麟评其为中唐绝句之冠：“中唐绝‘回乐烽前’为冠”(《诗薮·内编》卷六);清人施补华评此诗与王昌龄之“秦时明月”等为边塞名作：“‘秦时明月’一首，‘黄河远上’一首，‘天山雪后’一首，‘回乐烽前’一首，皆边塞名作，意态绝健，音节高亮，情思悱恻，百读不厌也。”(《岘佣说诗》)

     近人俞陛云则对此艺术作了具体分析：“对苍茫之夜月，登绝塞之孤城，沙明讶雪，月冷凝霜，是何等悲凉之境。起笔以对句写之，弥见雄厚；后二句申足二意，言荒沙万静之中闻芦管之声，随朔风而起，防秋多少征人，乡愁齐赴，则己之郁伊善感，不待言矣。”(《诗境浅说续编》)

       首句讶沙明似雪，次句答以月明出霜，正为一体，万里澄清，宇宙无垠，正是边塞雄阔境之写照，芦管悲音，正是惹逗乡愁之契机。故全诗有“情思悱恻，百读不厌”之妙趣。

【作者】

              李益，唐朝著名诗人。字君虞，陇西姑臧(今甘肃武威县)人。大历四年(769)登进士第，六年登讽谏主文科，授郑县尉。擅长歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名。每作一篇，为教坊乐工争相求取，唱为供奉歌词。其《征人歌》、《早行篇》被人画为屏障，广为流传。他少有痴病，而多猜忌，故时谓妒为“李益疾”。益仕途很不得意，曾弃官北游河朔，幽州节度使刘济召为从事。宪宗闻其名，自河北召还，用为秘书少监、集贤殿学士。恃才自负，盛气凌人，为众人所不容。谏官暴露其在幽州与刘济诗有“不上望京楼”等怨怒之词，被降职。不久复用为秘书监、迁太子宾客、集贤学士判院事，转右散骑常侍。太和元年(827)，以礼部尚书致仕，卒。李益曾滞留北国约10年，有过边旅生活，其边塞诗或慷慨豪壮，或边愁满怀，流传很广。其中部分写将士久戍思归的怨情，有浓重的感伤情调。其《塞下曲》：“伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。”以及《塞上曲》(为报如今都护雄)等诗，雄浑豪壮；《夜上受降城闻笛》：“回乐烽前沙似雪，受降城下月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。”以及《征人歌》、《听晓角》等，都以善写边愁著称。七绝为李益所长，与王昌龄的七绝有异曲同工之妙。胡应麟云：“七言绝，开元以下，便当以李益为第一”(《诗薮》)。他各体兼工，于五古、五绝、五律、七律，皆有佳篇。七律《盐州过胡儿饮马泉》便为后代传诵。有《李益集》(一名《李君虞集》)2卷。《全唐诗》存录其诗160多首，《全唐文》有其《诗有六义赋》1篇。