李康成《采莲曲》

《采莲曲》

采莲去，月没春江曙。^②翠钿红袖水中央，青荷莲子杂衣香，^③云起风生归路长。归路长，那得久。急回船，两摇手。

【注释】 ①采莲曲：梁武帝制乐府《江南弄》七曲之一，后代仿作者颇多。②曙：天明。③翠钿：古代女子的一种首饰，用金翠珠宝制成花朵形状。

【译文】 姑娘们摇船去采莲，月亮正落下去，春江已透曙光。翠色的花钿，红色的衣裳，船儿往来在江水中央。青色的荷叶和莲子掠过她们身旁，仿佛也染上衣裳的芳香。忽然天上起了乌云，水面吹来大风，而回家的路程却很长。快快回去吧！风雨欲来路又长，姑娘怎能久停留，急转船头回家去，彼此道别摇摇手。

【集评】 清·吴瑞荣：“结语犹见发乎情止乎礼义遗意，自是盛唐高处。”(《唐诗笺要》后集卷八附词)

【总案】 唐人作《采莲曲》，大都为七言绝句，本篇为长短句，当系古体诗而入乐者。一般以之为诗，清吴瑞荣《唐诗笺要》后集卷八则列入附词。全词风味仍似南朝乐府民歌，词中描绘少女采莲的江南风光，红衣倩影，掩映于青荷绿水间，全词清新可诵。结句似有男女情事，但隐约其词，难以确指。