李商隐《夜雨寄北》

李商隐《夜雨寄北》

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池¹。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时²。

【注释】

1.巴山：泛指东川一带的山。

2.何当：何时能够。

今译

你问我何时归去，

我无法回答你，

此时，巴山夜雨

涨满秋池。

何时？我们在西窗下

共剪灯烛，柔情密语：

此夜巴山秋雨之时。