诗文 | 朝鲜族的古老歌谣《道拉吉》 |
释义 | 朝鲜族的古老歌谣《道拉吉》道拉吉是一种多年生草本植物,又叫桔梗。每到春天,妇女们就三五成群上山挖道拉吉,这对按习俗平时不能出门的妇女来说,是一种身心得以解放的愉快劳动。 民谣《道拉吉》早在高丽时代已在民间流传。据编成于1171年的日本筝谱集《仁智要录·高丽曲》,当时已有名为《桔杆》的民谣被传唱。根据专家分析,它就是流传至今的传统歌谣《道拉吉》的雏形。 《道拉吉》是劳动人民野外劳动或喜庆自娱时自由演唱的爱情歌谣之一,常常伴之以轻松愉快的舞蹈动作。这首歌谣借朝鲜族最喜爱吃的山菜桔梗为题,抒发了因受封建礼教的迫害死了情郎的情妹对情人的爱慕之情: 道拉吉,道拉吉, 满山遍野的道拉吉; 挎个菜筐上山去, 要挖道拉吉哟心欢喜。 挖出道拉吉哟, 擦干净包在裙子里, 挖出一两棵哟, 想起情歌泪沾衣。 以往相会在山里, 如今相会已无期, 道拉吉献到坟头上哟, 表表情妹的情和意。 我借口上山来上坟, 故人呀请你应我一句; 年年上山挖道拉吉, 思念情哥情依依。 哎咳哟,哎呀啦, 我心爱的道拉吉。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。