晏子使楚

【题 解】

春秋战国时期，周天子衰弱，不再有统治诸侯的力量，各诸侯争权夺利，战争此起彼伏。那时，除了军事活动，外交活动也往往成为各诸侯决定胜败的关键。因此招揽外交人才，注重辞令，成为当时的风尚。

本文写的是晏子出使楚国，用辞令战胜楚王，维护国家尊严的故事。通过描写晏子同楚王进行针锋相对的斗争，表现了晏子过人的机智和卓越的辩才。

【注释翻译】

鉴赏分析

这则寓言表现了晏子机智敏捷、能言善辩的才干，也表现了他热爱祖国、维护祖国尊严的可贵品质。

本文写人叙事简洁精要，情节曲折生动而又合情合理。针对楚王诬蔑齐人“善盗”的看法，晏子引用了化橘为枳的事实，说明了“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同”的原因在于水土及地理环境气候的不同。然后采用类比推理，指出齐人在齐不盗，入楚则盗，正是楚之水土、地理环境气候(即社会环境)使然。本文在精练的叙事中，将晏子机智勇敢、灵活善辩及楚王趾高气扬、傲慢自大的鲜明个性表现得淋漓尽致。

刘勰称《晏子》一书“事核而言练”(《文心雕龙·诸子》)，本文正鲜明地体现了这一特点。全文描写楚王与晏子的对答，用墨不多，文字精练。但论辩双方的神态、辩词的锋芒皆表现得准确而生动。特别是人物的语言，十分吻合人物的身份、性格。例如，仅用短短的一个设问句：“齐人固善盗乎？”便将楚王目空一切、傲慢无礼的神情表现得活灵活现；又如“寡人反取病焉”一句，即使其奚落他人反被他人奚落的尴尬面孔跃然纸上。而晏子的反诘，字字千金，充分表现出他以国家尊严为重的凛然气节，以及善于与论敌周旋的外交才干。