晏几道《生查子》

《生查子》

金鞭美少年，去跃青驄马。^①牵系玉楼人，绣被春寒夜。^② 消息未归来，寒食梨花谢。^③无处说相思，背面秋千下。

【注释】 ①“金鞭”二句：与韦庄《上行杯》同意：“白马玉鞭金辔。少年郎、离别容易，迢递去程千万里。”金鞭，语本杜甫诗：“酒酣并辔金鞭垂。”青骢马，青白色相杂而又矫健壮实的马。②玉楼人：语本韦庄诗：“金勤马嘶芳草地，玉楼人醉杏花天。”玉楼，指华美的楼阁，与“玉闺”义相近。③“寒食”句：语本温庭筠诗：“寂寞游人寒食后，夜来风雨送梨花。”

【译文】 贵族美少年手执金鞭，骑着骏马出游，离开了故乡。华美的楼阁上，空留着玉人，心挂着远方。早春二月里绣被生寒，夜晚的天气多么清凉。寒食清明，梨花飘扬。远人的消息还没有得到，怎不急煞了闺中的姑娘？相思之情无处诉说，只能面背着平时嬉戏的秋千，暗自悲伤。

【集评】 宋·曾季狸：“晏叔原小词：‘无处说相思，背面秋千下’，吕东莱极喜诵此词，以为有思致。然此语本李义山诗：‘十五泣春风，背面秋千下。’”(《艇斋诗话》)

清·黄苏：“‘去跃’二字，从妇人目中看出，深情挚语。末联‘无处’二字，意致凄然，妙在含蓄。”(《蓼园词选》)

近代·俞陛云：“此为闺人怨别之词，以‘牵系’二字领起下阕四句。‘绣被’句有‘锦衾独旦’之意。‘秋千’句殆用‘十五泣春风，背面秋千下’诗意，言背人饮泣也。”(《唐五代两宋词选释》)

【总案】 首二句以金形容物，以美形容人，说少年乘着青骢马走了。接着，用“牵系”来喻“玉楼人”的魂牵梦萦，说她觉得春夜绣被生寒，既点明了时令是在早春，更写出她心情的凄冷。少年走了多久呢？一直到梨花飘落的寒食节日，还没有回来。“无处说相思”，只好“背面秋千下”去暗自垂泪了。含情脉脉，柔肠寸寸，一片深情，无人告语。正是“意致凄然，妙在含蓄”，深刻地表现出“玉楼人”的心声。这首词反映出贵族生活之一斑，可能是小晏早年的作品。