无金珠何伤

十日无菽粟^①,身亡，十年无金珠^②,何伤？

【注释】　①菽粟(shū　sù):指生活必需品。比喻极平常而又不可缺少的东西。“菽”是豆类的总称；“粟”是小米，泛指粮食。②金珠：金银珠宝。
【译文】　十天没有粮食吃，人身就会死亡；但是十年没有黄金珠宝，会有什么伤害呢？
【评说】　说句实在话，有的人对于生活的态度，真的不如动物。“人为财死，鸟为食亡。”这句古语所说的人，其生活态度其实不如鸟，因为鸟只是为了食而亡，人却为了追求属于身外之物的钱财，连生命都可以不要。其实，人一生都不曾有过金银珠宝又有何妨？