《 xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu 》
《 效 陶 潜 体 诗 十 六 首 》
.[ tánɡ ]. bái jū yì.
.[ 唐 ]. 白 居 易.
bú dònɡ zhě hòu dì ， bù xī zhě ɡāo tiān 。
不 动 者 厚 地 ， 不 息 者 高 天 。
wú qiónɡ zhě rì yuè ， chánɡ zài zhě shān chuān 。
无 穷 者 日 月 ， 长 在 者 山 川 。
sōnɡ bǎi yǔ ɡuī hè ， qí shòu jiē qiān nián 。
松 柏 与 龟 鹤 ， 其 寿 皆 千 年 。
jiē jiē qún wù zhōnɡ ， ér rén dú bù rán 。
嗟 嗟 群 物 中 ， 而 人 独 不 然 。
zǎo chū xiànɡ cháo shì ， mù yǐ ɡuī xià quán 。
早 出 向 朝 市 ， 暮 已 归 下 泉 。
xínɡ zhì jí shòu mìnɡ ， wēi cuì ruò fú yān 。
形 质 及 寿 命 ， 危 脆 若 浮 烟 。
yáo shùn yǔ zhōu kǒnɡ ， ɡǔ lái chēnɡ shènɡ xián 。
尧 舜 与 周 孔 ， 古 来 称 圣 贤 。
jiè wèn jīn hé zài ， yí qù yì bù hái 。
借 问 今 何 在 ， 一 去 亦 不 还 。
wǒ wú bù sǐ yào ， wū wū suí huà qiān 。
我 无 不 死 药 ， 兀 兀 随 化 迁 。
suǒ wèi dìnɡ zhī zhě ， xiū duǎn chí sù jiān 。
所 未 定 知 者 ， 修 短 迟 速 间 。
xìnɡ jí shēn jiàn rì ， dānɡ ɡē yì zūn qián 。
幸 及 身 健 日 ， 当 歌 一 樽 前 。
hé bì dài rén quàn ， chí cǐ zì wéi huān 。
何 必 待 人 劝 ， 持 此 自 为 欢 。
yì yì yú yuè yīn ， chén chén lián rì yǔ 。
翳 翳 窬 月 阴 ， 沉 沉 连 日 雨 。
kāi lián wànɡ tiān sè ， huánɡ yún àn rú tǔ 。
开 帘 望 天 色 ， 黄 云 暗 如 土 。
xínɡ liáo huǐ wǒ yōnɡ ， jí fēnɡ huài wǒ yǔ 。
行 潦 毁 我 墉 ， 疾 风 坏 我 宇 。
pénɡ yǒu shēnɡ tínɡ yuàn ， ní tú shī chǎnɡ pǔ 。
蓬 莠 生 庭 院 ， 泥 涂 失 场 圃 。
cūn shēn jué bīn kè ， chuānɡ huì wú chóu lǚ 。
村 深 绝 宾 客 ， 窗 晦 无 俦 侣 。
jìn rì bú xià chuánɡ ， tiào wā shí rù hù 。
尽 日 不 下 床 ， 跳 蛙 时 入 户 。
chū mén wú suǒ wǎnɡ ， rù shì hái dú chù 。
出 门 无 所 往 ， 入 室 还 独 处 。
bù yǐ jiǔ zì yú ， kuài rán yǔ shuí yǔ 。
不 以 酒 自 娱 ， 块 然 与 谁 语 。
cháo yǐn yì bēi jiǔ ， mínɡ xīn hé yuán huà 。
朝 饮 一 杯 酒 ， 冥 心 合 元 化 。
wū rán wú suǒ sī ， rì ɡāo shànɡ xián wò 。
兀 然 无 所 思 ， 日 高 尚 闲 卧 。
mù dú yì juàn shū ， huì yì rú jiā huà 。
暮 读 一 卷 书 ， 会 意 如 嘉 话 。
xīn rán yǒu suǒ yù ， yè shēn yóu dú zuò 。
欣 然 有 所 遇 ， 夜 深 犹 独 坐 。
yòu dé qín shànɡ qù ， ān xián yǒu yú xiá 。
又 得 琴 上 趣 ， 安 弦 有 余 暇 。
fù duō shī zhōnɡ kuánɡ ， xià bǐ bù nénɡ bà 。
复 多 诗 中 狂 ， 下 笔 不 能 罢 。
wéi zī sān sì shì ， chí yònɡ dù zhòu yè 。
唯 兹 三 四 事 ， 持 用 度 昼 夜 。
suó yǐ yīn yǔ zhōnɡ ， jīnɡ xún bù chū shě 。
所 以 阴 雨 中 ， 经 旬 不 出 舍 。
shǐ wù dú wǎnɡ rén ， xīn ān shí yì ɡuò 。
始 悟 独 往 人 ， 心 安 时 亦 过 。
dōnɡ jiɑ cǎi sānɡ fù ， yǔ lái kǔ chóu bēi 。
东 家 采 桑 妇 ， 雨 来 苦 愁 悲 。
cù cán běi tánɡ qián ， yǔ lěnɡ bù chénɡ sī 。
蔟 蚕 北 堂 前 ， 雨 冷 不 成 丝 。
xī jiā hè chú sǒu ， yǔ lái yì yuàn zī 。
西 家 荷 锄 叟 ， 雨 来 亦 怨 咨 。
zhǒnɡ dòu nán shān xià ， yǔ duō luò wéi qí 。
种 豆 南 山 下 ， 雨 多 落 为 萁 。
ér wǒ dú hé xìnɡ ， yùn jiǔ běn wú qī 。
而 我 独 何 幸 ， 酝 酒 本 无 期 。
jí cǐ duō yǔ rì ， zhènɡ yù xīn shú shí 。
及 此 多 雨 日 ， 正 遇 新 熟 时 。
kāi pínɡ xiè zūn zhōnɡ ， yù yè huánɡ jīn zhī 。
开 瓶 泻 樽 中 ， 玉 液 黄 金 脂 。
chí wán yǐ kě yuè ， huān chánɡ yǒu yú zī 。
持 玩 已 可 悦 ， 欢 尝 有 余 滋 。
yì zhuó fā hǎo rónɡ ， zài zhuó kāi chóu méi 。
一 酌 发 好 容 ， 再 酌 开 愁 眉 。
lián yán sì wǔ zhuó ， hān chànɡ rù sì zhī 。
连 延 四 五 酌 ， 酣 畅 入 四 肢 。
hū rán yí wǒ wù ， shuí fù fēn shì fēi 。
忽 然 遗 我 物 ， 谁 复 分 是 非 。
shì shí lián xī yǔ ， mǐnɡ dǐnɡ wú suǒ zhī 。
是 时 连 夕 雨 ， 酩 酊 无 所 知 。
rén xīn kǔ diān dǎo ， fǎn wéi yōu zhě chī 。
人 心 苦 颠 倒 ， 反 为 忧 者 嗤 。
cháo yì dú zuì ɡē ， mù yì dú zuì shuì 。
朝 亦 独 醉 歌 ， 暮 亦 独 醉 睡 。
wèi jìn yì hú jiǔ ， yǐ chénɡ sān dú zuì 。
未 尽 一 壶 酒 ， 已 成 三 独 醉 。
wù xián yǐn tài shǎo ， qiě xǐ huɑn yì zhì 。
勿 嫌 饮 太 少 ， 且 喜 欢 易 致 。
yì bēi fù liǎnɡ bēi ， duō bú ɡuò sān sì 。
一 杯 复 两 杯 ， 多 不 过 三 四 。
biàn dé xīn zhōnɡ shì ， jìn wànɡ shēn wài shì 。
便 得 心 中 适 ， 尽 忘 身 外 事 。
ɡènɡ fù qiánɡ yì bēi ， táo rán yí wàn lèi 。
更 复 强 一 杯 ， 陶 然 遗 万 累 。
yì yǐn yì dān zhě ， tú yǐ duō wéi ɡuì 。
一 饮 一 石 者 ， 徒 以 多 为 贵 。
jí qí mǐnɡ dǐnɡ shí ， yǔ wǒ yì wú yì 。
及 其 酩 酊 时 ， 与 我 亦 无 异 。
xiào xiè duō yǐn zhě ， jiǔ qián tú zì fèi 。
笑 谢 多 饮 者 ， 酒 钱 徒 自 费 。
tiān qiū wú piàn yún ， dì jìnɡ wú xiān chén 。
天 秋 无 片 云 ， 地 静 无 纤 尘 。
tuán tuán xīn qínɡ yuè ， lín wài shēnɡ bái lún 。
团 团 新 晴 月 ， 林 外 生 白 轮 。
yì zuó yīn lín tiān ， lián lián sān sì xún 。
忆 昨 阴 霖 天 ， 连 连 三 四 旬 。
lài fénɡ jiā yùn shú ， bù jué ɡuò cháo hūn 。
赖 逢 家 酝 熟 ， 不 觉 过 朝 昏 。
sī yán yǔ jì hòu ， ké yǐ bà yú zūn 。
私 言 雨 霁 后 ， 可 以 罢 余 樽 。
jí duì xīn yuè sè ， bú zuì yì chóu rén 。
及 对 新 月 色 ， 不 醉 亦 愁 人 。
chuánɡ tóu cán jiǔ kē ， yù jìn wèi mí chún 。
床 头 残 酒 榼 ， 欲 尽 味 弥 淳 。
xié zhì nán yán xià ， jǔ zhuó zì yīn qín 。
携 置 南 檐 下 ， 举 酌 自 殷 勤 。
qīnɡ ɡuānɡ rù bēi sháo ， bái lù shēnɡ yī jīn 。
清 光 入 杯 杓 ， 白 露 生 衣 巾 。
nǎi zhī yīn yǔ qínɡ ， ān kě wú cǐ jūn 。
乃 知 阴 与 晴 ， 安 可 无 此 君 。
wǒ yǒu yuè fǔ shī ， chénɡ lái rén wèi wén 。
我 有 乐 府 诗 ， 成 来 人 未 闻 。
jīn xiāo zuì yǒu xìnɡ ， kuánɡ yǒnɡ jīnɡ sì lín 。
今 宵 醉 有 兴 ， 狂 咏 惊 四 邻 。
dú shǎnɡ yóu fù ěr ， hé kuànɡ yǒu jiāo qīn 。
独 赏 犹 复 尔 ， 何 况 有 交 亲 。
zhōnɡ qiū sān wǔ yè ， mínɡ yuè zài qián xuān 。
中 秋 三 五 夜 ， 明 月 在 前 轩 。
lín shānɡ hū bù yǐn ， yì wǒ pínɡ shēnɡ huān 。
临 觞 忽 不 饮 ， 忆 我 平 生 欢 。
wǒ yǒu tónɡ xīn rén ， miǎo miǎo cuī yǔ qián 。
我 有 同 心 人 ， 邈 邈 崔 与 钱 。
wǒ yǒu wànɡ xínɡ yǒu ， tiáo tiáo lǐ yǔ yuán 。
我 有 忘 形 友 ， 迢 迢 李 与 元 。
huò fēi qīnɡ yún shànɡ ， huò luò jiānɡ hú jiān 。
或 飞 青 云 上 ， 或 落 江 湖 间 。
yǔ wǒ bù xiānɡ jiàn ， yú jīn sì wǔ nián 。
与 我 不 相 见 ， 于 今 四 五 年 。
wǒ wú suō dì shù ， jūn fēi yù fēnɡ xiān 。
我 无 缩 地 术 ， 君 非 驭 风 仙 。
ān dé mínɡ yuè xià ， sì rén lái wù yán 。
安 得 明 月 下 ， 四 人 来 晤 言 。
liánɡ yè xìn nán dé ， jiā qī yǎo wú yuán 。
良 夜 信 难 得 ， 佳 期 杳 无 缘 。
mínɡ yuè yòu bú zhù ， jiàn xià xī nán tiān 。
明 月 又 不 驻 ， 渐 下 西 南 天 。
qǐ wú tā shí huì ， xī cǐ qīnɡ jǐnɡ qián 。
岂 无 他 时 会 ， 惜 此 清 景 前 。
jiā yùn yǐn yǐ jìn ， cūn zhōnɡ wú jiǔ shì 。
家 酝 饮 已 尽 ， 村 中 无 酒 贳 。
zuò chóu jīn yè xǐnɡ ， qí nài qiū huái hé 。
坐 愁 今 夜 醒 ， 其 奈 秋 怀 何 。
yǒu kè hū kòu mén ， yán yǔ yì hé jiā 。
有 客 忽 叩 门 ， 言 语 一 何 佳 。
yún shì nán cūn sǒu ， qiè kē lái xiānɡ ɡuò 。
云 是 南 村 叟 ， 挈 榼 来 相 过 。
qiě xǐ zūn bú zào ， ān wèn shǎo yǔ duō 。
且 喜 樽 不 燥 ， 安 问 少 与 多 。
chónɡ yánɡ suī yǐ ɡuò ， lí jú yǒu cán huā 。
重 阳 虽 已 过 ， 篱 菊 有 残 花 。
huān lái kǔ zhòu duǎn ， bù jué xī yánɡ xié 。
欢 来 苦 昼 短 ， 不 觉 夕 阳 斜 。
lǎo rén wù jù qǐ ， qiě dài xīn yuè huá 。
老 人 勿 遽 起 ， 且 待 新 月 华 。
kè qù yǒu yú qù ， jìnɡ xī dú hān ɡē 。
客 去 有 余 趣 ， 竟 夕 独 酣 歌 。
yuán shēnɡ yī bǎi jié ， yán zǐ shí yì dān 。
原 生 衣 百 结 ， 颜 子 食 一 箪 。
huān rán lè qí zhì ， yǒu yǐ wànɡ jī hán 。
欢 然 乐 其 志 ， 有 以 忘 饥 寒 。
jīn wǒ hé rén zāi ， dé bù jí xiān xián 。
今 我 何 人 哉 ， 德 不 及 先 贤 。
yī shí xìnɡ xiānɡ shǔ ， hú wéi bú zì ān 。
衣 食 幸 相 属 ， 胡 为 不 自 安 。
kuànɡ zī qīnɡ wèi qǔ ， jū chù ān qiě xián 。
况 兹 清 渭 曲 ， 居 处 安 且 闲 。
yú liǔ bǎi yú shù ， máo cí shí shù jiān 。
榆 柳 百 余 树 ， 茅 茨 十 数 间 。
hán fù yán xià rì ， rè zhuó jiàn dǐ quán 。
寒 负 檐 下 日 ， 热 濯 涧 底 泉 。
rì chū yóu wèi qǐ ， rì rù yǐ fù mián 。
日 出 犹 未 起 ， 日 入 已 复 眠 。
xī fēnɡ mǎn cūn xiànɡ ， qīnɡ liánɡ bá yuè tiān 。
西 风 满 村 巷 ， 清 凉 八 月 天 。
dàn yǒu jī quǎn shēnɡ ， bù wén chē mǎ xuān 。
但 有 鸡 犬 声 ， 不 闻 车 马 喧 。
shí qīnɡ yì zūn jiǔ ， zuò wànɡ dōnɡ nán shān 。
时 倾 一 樽 酒 ， 坐 望 东 南 山 。
zhì zhí chū xué bù ， qiān yī xì wǒ qián 。
稚 侄 初 学 步 ， 牵 衣 戏 我 前 。
jí cǐ zì kě lè ， shù jǐ yán yǔ yuán 。
即 此 自 可 乐 ， 庶 几 颜 与 原 。
zhàn zhàn zūn zhōnɡ jiǔ ， yǒu ɡōnɡ bú zì fá 。
湛 湛 樽 中 酒 ， 有 功 不 自 伐 。
bù fá rén bù zhī ， wǒ jīn dài qí shuō 。
不 伐 人 不 知 ， 我 今 代 其 说 。
liánɡ jiānɡ lín dà dí ， qián qū qiān wàn zú 。
良 将 临 大 敌 ， 前 驱 千 万 卒 。
yì dān tóu hé yǐn ， fù sǐ xīn rú yī 。
一 箪 投 河 饮 ， 赴 死 心 如 一 。
zhuànɡ shì mó bí shǒu ， yǒnɡ fèn qì páo ( kǒu bó ) 。
壮 士 磨 匕 首 ， 勇 愤 气 咆 ( 口 勃 ) 。
yì hān wànɡ bào chóu ， sì tǐ rú wú ɡǔ 。
一 酣 忘 报 雠 ， 四 体 如 无 骨 。
dōnɡ hǎi shā xiào fù ， tiān hàn yú nián yuè 。
东 海 杀 孝 妇 ， 天 旱 窬 年 月 。
yì zhuó lèi qí hún ， tōnɡ xiāo yǔ bù xiē 。
一 酌 酹 其 魂 ， 通 宵 雨 不 歇 。
xián yánɡ qín yù qì ， yuān tònɡ jié wéi wù 。
咸 阳 秦 狱 气 ， 冤 痛 结 为 物 。
qiān suì bù kěn sàn ， yí wò yì xiāo shī 。
千 岁 不 肯 散 ， 一 沃 亦 销 失 。
kuànɡ zī ér nǚ hèn ， jí bǐ yōu yōu jí 。
况 兹 儿 女 恨 ， 及 彼 幽 忧 疾 。
kuài yǐn wú bù xiāo ， rú shuānɡ dé chūn rì 。
快 饮 无 不 消 ， 如 霜 得 春 日 。
fānɡ zhī qǔ niè línɡ ， wàn wù wú yǔ pǐ 。
方 知 曲 糵 灵 ， 万 物 无 与 匹 。
yān xiá ɡé xuán pǔ ， fēnɡ bō xiàn yínɡ zhōu 。
烟 霞 隔 悬 圃 ， 风 波 限 瀛 州 。
wǒ qǐ bú yù wǎnɡ ， dà hǎi lù zǔ xiū 。
我 岂 不 欲 往 ， 大 海 路 阻 修 。
shén xiān dàn wén shuō ， línɡ yào bù kě qiú 。
神 仙 但 闻 说 ， 灵 药 不 可 求 。
chánɡ shēnɡ wú dé zhě ， jǔ shì rú fú yóu 。
长 生 无 得 者 ， 举 世 如 蜉 蝣 。
shì zhě bú zhònɡ huí ， cún zhě nán jiǔ liú 。
逝 者 不 重 回 ， 存 者 难 久 留 。
chí chú wèi sǐ jiān ， hé kǔ huái bǎi yōu 。
踟 蹰 未 死 间 ， 何 苦 怀 百 忧 。
niàn cǐ hū nèi rè ， zuò kàn chénɡ bái tóu 。
念 此 忽 内 热 ， 坐 看 成 白 头 。
jǔ bēi hái dú yǐn ， ɡù yǐnɡ zì xiàn chóu 。
举 杯 还 独 饮 ， 顾 影 自 献 酬 。
xīn yǔ kǒu xiānɡ yuē ， wèi zuì wù yán xiū 。
心 与 口 相 约 ， 未 醉 勿 言 休 。
jīn zhāo bú jìn zuì ， zhī yǒu mínɡ cháo bú ？
今 朝 不 尽 醉 ， 知 有 明 朝 不 ？
bú jiàn ɡuō mén wài ， lèi lèi fén yǔ qiū 。
不 见 郭 门 外 ， 累 累 坟 与 丘 。
yuè mínɡ chóu shā rén ， huánɡ hāo fēnɡ sōu sōu 。
月 明 愁 杀 人 ， 黄 蒿 风 飕 飕 。
sǐ zhě ruò yǒu zhī ， huǐ bù bǐnɡ zhú yóu 。
死 者 若 有 知 ， 悔 不 秉 烛 游 。
wú wén xún yánɡ jùn ， xī yǒu táo zhēnɡ jūn 。
吾 闻 浔 阳 郡 ， 昔 有 陶 徵 君 。
ài jiǔ bù ài mínɡ ， yōu xǐnɡ bù yōu pín 。
爱 酒 布 爱 名 ， 忧 醒 不 忧 贫 。
chánɡ wéi pénɡ zé lìnɡ ， zài ɡuān cái bā xún 。
尝 为 彭 泽 令 ， 在 官 才 八 旬 。
jiū rán hū bú lè ， ɡuà yìn zhù ɡōnɡ mén 。
啾 然 忽 不 乐 ， 挂 印 著 公 门 。
kǒu yín ɡuī qù lái ， tóu dài lù jiǔ jīn 。
口 吟 归 去 来 ， 头 戴 漉 酒 巾 。
rén lì liú bù dé ， zhí rù ɡù shān yún 。
人 吏 留 不 得 ， 直 入 故 山 云 。
ɡuī lái wǔ liǔ xià ， hái yǐ jiǔ yǎnɡ zhēn 。
归 来 五 柳 下 ， 还 以 酒 养 真 。
rén jiān rónɡ yǔ lì ， bǎi luò rú ní chén 。
人 间 荣 与 利 ， 摆 落 如 泥 尘 。
xiān shenɡ qù yǐ jiǔ ， zhǐ mò yǒu yí wén 。
先 生 去 已 久 ， 纸 墨 有 遗 文 。
piān piān quàn wǒ yǐn ， cǐ wài wú suǒ yún 。
篇 篇 劝 我 饮 ， 此 外 无 所 云 。
wǒ cónɡ lǎo dà lái ， qiè mù qí wéi rén 。
我 从 老 大 来 ， 窃 慕 其 为 人 。
qí tā bù kě jí ， qiě xiào zuì hūn hūn 。
其 他 不 可 及 ， 且 效 醉 昏 昏 。
chǔ wánɡ yí zhōnɡ chén ， jiānɡ nán fànɡ qū pínɡ 。
楚 王 疑 忠 臣 ， 江 南 放 屈 平 。
jìn cháo qīnɡ ɡāo shì ， lín xià qì liú línɡ 。
晋 朝 轻 高 士 ， 林 下 弃 刘 伶 。
yì rén chánɡ dú zuì ， yì rén chánɡ dú xǐnɡ 。
一 人 常 独 醉 ， 一 人 常 独 醒 。
xǐnɡ zhě duō kǔ zhì ， zuì zhě duō huān qínɡ 。
醒 者 多 苦 志 ， 醉 者 多 欢 情 。
huān qínɡ xìn dú shàn ， kǔ zhì jìnɡ hé chénɡ 。
欢 情 信 独 善 ， 苦 志 竟 何 成 。
wū ào wènɡ jiān wò ， qiáo cuì zé pàn xínɡ 。
兀 傲 瓮 间 卧 ， 憔 悴 泽 畔 行 。
bǐ yōu ér cǐ lè ， dào lǐ shèn fēn mínɡ 。
彼 忧 而 此 乐 ， 道 理 甚 分 明 。
yuàn jūn qiě yǐn jiǔ ， wù sī shēn hòu mínɡ 。
愿 君 且 饮 酒 ， 勿 思 身 后 名 。
yǒu yí yān zhào shì ， yán mào shèn qí ɡuī 。
有 一 燕 赵 士 ， 言 貌 甚 奇 瑰 。
rì rì jiǔ jiā qù ， tuō yī diǎn shù bēi 。
日 日 酒 家 去 ， 脱 衣 典 数 杯 。
wèn jūn hé luò tuò ， yún pú shēnɡ cǎo lái 。
问 君 何 落 拓 ， 云 仆 生 草 莱 。
dì hán mìnɡ qiě báo ， tú bào wánɡ zuǒ cái 。
地 寒 命 且 薄 ， 徒 抱 王 佐 才 。
qǐ wú jì shí cè ， jūn mén fá liánɡ méi 。
岂 无 济 时 策 ， 君 门 乏 良 媒 。
sān xiàn qǐn bú bào ， chí chí kōnɡ shǒu huí 。
三 献 寝 不 报 ， 迟 迟 空 手 回 。
yì yǒu tónɡ mén shēnɡ ， xiān shēnɡ qīnɡ yún tī 。
亦 有 同 门 生 ， 先 升 青 云 梯 。
ɡuì jiàn jiāo dào jué ， zhū mén kòu bù kāi 。
贵 贱 交 道 绝 ， 朱 门 叩 不 开 。
jí ɡuī zhǒnɡ hé shǔ ， sān suì hàn wéi zāi 。
及 归 种 禾 黍 ， 三 岁 旱 为 灾 。
rù shān shāo huánɡ bái ， yí dàn huà wéi huī 。
入 山 烧 黄 白 ， 一 旦 化 为 灰 。
cuō tuó wǔ shí yú ， shēnɡ shì kǔ bù xié 。
磋 跎 五 十 余 ， 生 世 苦 不 谐 。
chù chù qù bù dé ， què ɡuī jiǔ zhōnɡ lái 。
处 处 去 不 得 ， 却 归 酒 中 来 。
nán xiànɡ yǒu ɡuì rén ， ɡāo ɡài sì mǎ chē 。
南 巷 有 贵 人 ， 高 盖 驷 马 车 。
wǒ wèn hé suǒ kǔ ， sì shí chuí bái xū 。
我 问 何 所 苦 ， 四 十 垂 白 须 。
dá yún jūn bù zhī ， wèi zhònɡ duō yōu yú 。
答 云 君 不 知 ， 位 重 多 忧 虞 。
běi lǐ yǒu hán shì ， wènɡ yǒu shénɡ wéi shū 。
北 里 有 寒 士 ， 瓮 牖 绳 为 枢 。
chū fú sānɡ zǎo zhànɡ ， rù wò wō niú lú 。
出 扶 桑 枣 杖 ， 入 卧 蜗 牛 庐 。
sàn jiàn wú yōu huàn ， xīn ān tǐ yì shū 。
散 贱 无 忧 患 ， 心 安 体 亦 舒 。
dōnɡ lín yǒu fù wēnɡ ， cánɡ huò biàn wǔ dōu 。
东 邻 有 富 翁 ， 藏 货 遍 五 都 。
dōnɡ jīnɡ shōu sù bó ， xī shì yù jīn zhū 。
东 京 收 粟 帛 ， 西 市 鬻 金 珠 。
cháo yínɡ mù jì suàn ， zhòu yè bù ān jū 。
朝 营 暮 计 算 ， 昼 夜 不 安 居 。
xī shě yǒu pín zhě ， pǐ fù pèi pǐ fū 。
西 舍 有 贫 者 ， 匹 妇 配 匹 夫 。
bù qún xínɡ lìn chōnɡ ， duǎn hè zuò yōnɡ shū 。
布 裙 行 赁 舂 ， 短 褐 坐 佣 书 。
yǐ cǐ qiú kǒu shí ， yì bǎo xīn yǒu yú 。
以 此 求 口 食 ， 一 饱 欣 有 余 。
ɡuì jiàn yǔ pín fù ， ɡāo xià suī yǒu shū 。
贵 贱 与 贫 富 ， 高 下 虽 有 殊 。
yōu lè yǔ lì hài ， bí cǐ bù xiānɡ yú 。
忧 乐 与 利 害 ， 彼 此 不 相 窬 。
shì yǐ dá rén ɡuān ， wàn huà tónɡ yì tú 。
是 以 达 人 观 ， 万 化 同 一 途 。
dàn wèi zhī shēnɡ sǐ ， shènɡ fù liǎnɡ hé rú 。
但 未 知 生 死 ， 胜 负 两 何 如 。
chí yí wèi zhī jiān ， qiě yǐ jiǔ wéi yú 。
迟 疑 未 知 间 ， 且 以 酒 为 娱 。
jǐ shuǐ dènɡ ér jié ， hé shuǐ hún ér huánɡ 。
济 水 澄 而 洁 ， 河 水 浑 而 黄 。
jiāo liú liè sì dú ， qīnɡ zhuó bù xiānɡ shānɡ 。
交 流 列 四 渎 ， 清 浊 不 相 伤 。
tài ɡōnɡ zhàn mù yě ， bó yí è shǒu yánɡ 。
太 公 战 牧 野 ， 伯 夷 饿 首 阳 。
tónɡ shí hào xián shènɡ ， jìn tuì bù xiānɡ fánɡ 。
同 时 号 贤 圣 ， 进 退 不 相 妨 。
wèi tiān bú ài mín ， hú wéi shēnɡ dào liánɡ 。
谓 天 不 爱 民 ， 胡 为 生 稻 粱 。
wèi tiān ɡuǒ ài mín ， hú wéi shēnɡ chái lánɡ 。
谓 天 果 爱 民 ， 胡 为 生 豺 狼 。
wèi shén fú shàn rén ， kǒnɡ shènɡ jìnɡ qī huánɡ 。
谓 神 福 善 人 ， 孔 圣 竟 栖 遑 。
wèi shén huò yín rén ， bào qín zhōnɡ bà wánɡ 。
谓 神 祸 淫 人 ， 暴 秦 终 霸 王 。
yán huí yǔ huánɡ xiàn ， hé ɡū zǎo yāo wánɡ 。
颜 回 与 黄 宪 ， 何 辜 早 夭 亡 。
fù shé yǔ zhèn niǎo ， hé dé shòu yán chánɡ 。
蝮 蛇 与 鸩 鸟 ， 何 得 寿 延 长 。
wù lǐ bù kě cè ， shén dào yì nán liànɡ 。
物 理 不 可 测 ， 神 道 亦 难 量 。
jǔ tóu yǎnɡ wèn tiān ， tiān sè dàn cānɡ cānɡ 。
举 头 仰 问 天 ， 天 色 但 苍 苍 。
wéi dānɡ duō zhǒnɡ shǔ ， rì zuì shǒu zhōnɡ shānɡ 。
唯 当 多 种 黍 ， 日 醉 手 中 觞 。