小窗幽记·清陈眉公 - “观人观事见本质·不可小测君子心”

小窗幽记·清陈眉公 - “观人观事见本质·不可小测君子心”

【原文】

澹泊之士，必为浓艳者所疑；检饰之人，必为放肆者所忌。事穷势蹙之人，当原其初心；功成行满之士，要观其末路。

【译文】

恬静寡欲的人，必定为豪华奢侈的人所怀疑。谨慎而检点的人，必定被行为放肆的人所忌恨。一个人到了穷途末路，我们应看他当初的本心如何。一切功成名就的人，我们要看他以后会怎么继续下去。