小窗幽记·清陈眉公 - “绿绮情弹无知音·画眉深浅谁与看”

小窗幽记·清陈眉公 - “绿绮情弹无知音·画眉深浅谁与看”

【原文】

弄绿绮之琴，焉得文君之听；濡彩毫之笔，难描京兆之眉；瞻云望月，无非凄怆之声；弄柳拈花，尽是销魂之处。

【译文】

拨弄着诉爱的琴，如何能得到像文君一般解音的女子来聆听？濡湿了画眉的彩笔，却难得到像张敞那般温柔恩爱的人儿来为她画眉。抬头望见浮云明月，耳中所闻的无非是悲伤的声音，攀柳摘花，处处是魂梦无依的地方。