小窗幽记·清陈眉公 - “穷通未遇局已定·老疾未到关已破”

小窗幽记·清陈眉公 - “穷通未遇局已定·老疾未到关已破”

【原文】

穷通之境未遭，主持之局已定，老病之势未催，生死之关先破。求之今人，谁堪语此？

【译文】

在还未遭受贫穷或显达的境遇时，便先确立自我生命的方向；在还未受到年老和疾病的折磨时，预先看破生死的道理。在现今的社会上，能和谁谈论这些呢？