小窗幽记·清陈眉公 - “宁以风霜自挟·毋为鱼鸟亲人”

小窗幽记·清陈眉公 - “宁以风霜自挟·毋为鱼鸟亲人”

【原文】

苍蝇附骥，捷则捷矣，难辞处后之羞。茑萝依松，高则高矣，未免仰扳之耻。所以君子宁以风霜自挟，毋为鱼鸟亲人。

【译文】

苍蝇依附在马的尾巴上，速度固然快极了，但却洗不去粘在马屁股后面的羞愧；茑萝绕着松树生长，固然能够爬得很高，但也免不了攀附依赖的耻辱。因此，君子宁愿挟风霜以自励，也不要像缸中鱼、笼中鸟一般，涎着脸亲附于人。