| 释义 |
配pèiⅠ ❶ （两性结合） join in marriage: 婚 ～ marry
❷ （使动物交配） mate (animals): ～ 马 [猪] mate horses [pigs]
❸ （按适当的标准或比例加以调和或凑在一起） compound; mix; blend: ～ 颜色 mix colours (on a palette); ～ 药 make up a prescription
❹ （有计划地分派） distribute according to plan; apportion: ～ 售 ration
❺ (补足； 配齐) find sth. to fit or replace sth. else: ～ 成一套 complete the set; ～ 零件 replace parts; ～ 钥匙 have a key made to fit a lock
❻ (衬托； 陪衬) match: 粉红 ～ 浅蓝。 Pink and light blue go well together. 颜色不 ～。 The colours don't match. 这顶帽子正好 ～ 这件上衣。 The hat is a match for the coat. 这段唱腔要用笛子来 ～ 。 This passage is to be sung to the accompaniment of a bamboo flute.
❼ (够得上； 符合； 相当) deserve; be worthy of; be qualified: 他不 ～ 做一名教师。 He is not qualified to be a teacher. 这本书完全 ～ 得上他的声望。 The book is well worthy of his reputation. 这个工人几乎不 ～ 领取他那份工资。 The labourer hardly [scarcely] deserves his wages. Ⅱ （配偶） spouse: 原 ～ first wife
◆配备 allocate; provide; fit out; dispose (troops, etc.); deploy; 配菜 jardiniere; 配餐室 pantry; 配搭 supplement; match; accompany; 配搭儿 things that supplement or set off the principal thing; 配电 distributing; power distribution; 配电盘 switchboard; distribution board; distribution switchboard; distributor; 配电器 distributor; 配殿 side hall in a palace or temple; 配对 pair; make a pair; mate; association; pairing; {统} matched pairs; {化} pairing (valent bond); {数} matching; 配额 quota; 配额制 quota system; 配方 make up a prescription; fill a prescription; formula; recipe; ingredient; 配房 wing; wing-room; 配合 coordinate; cooperate; concert; copulation; composition; partnership; rapport; correspond; meet; in coordination with; (of machinery or apparatuses) join; 配合默契 good teamwork; 配给 ration; allotment; allocate; 配件 fittings of a machine; parts; fitting; accessory; ancillary; duplicate; attachment; appendage; a replacement; 配角 appear with another leading player; support; costar; supporting actors [role]; minor role; second banana; 配料 charge mixture; batching; burdening; ingredient; furnish; dosage; {冶} burden; 配偶 spouse; consort; partner; mate; 配色 colour matching; colour combination; match colours; harmonize colours; colourway; 配糖物 heteraside; glucoside; 配套 form a complete set; assort; complement; mating; 配套包装 set package; 配套措施 supporting measures; the supplementary measure; 配套改革措施 measures of supplementary reforms; 配位 coordination; 配伍 {药} compatibility of medicines; 配戏 support a leading actor; play a supporting role; 配线 distribution; conductor arrangement; wiring; 配烟 tobacco blending; 配眼镜 get the right lenses for one's eyeglasses; 配药 dosage; make up a prescription; dispense medicines; 配钥匙 bitting; 配页 {刷} gathering (leaves of a book); collate; gather; 配音 dub (a film, etc.); dubbing; mixing; dub in; rerecording; 配乐 dub in background music; underscore; background; 配置 dispose (troops, etc.); deploy; allocation; collocation; configuration; positioning; allotment; 配制 compound; make up; make-up; formulating; concoction; prepare; 配种 {牧} breed; tupping; breeding; mating; joining; stocking; 配子 {生} gamete; 配组 make setts |