宁(寧);[甯]nínɡⅠ (安宁; 平安) peaceful; tranquil: 丧乱既平, 既安且 ~。 When war comes to an end, / Peace and rest reappear. Ⅱ [书] ❶ (探望、省视父母) visit one's parents; pay a visit to one's parents ❷ (守父母之丧) observe a period of mourning for one's deceased parents Ⅲ ❶ (南京的别称) another name for Nanjing: 沪 ~ 铁路 the Shanghai-Nanjing Railway ❷ (宁夏回族自治区的简称) short for the Ningxia Hui Autonomous Region ❸ (姓氏) a surname: ~ 俞 Ning Yu 另见 see also nìnɡ。 ◆宁绸 {纺} nankin; 宁静 peaceful; tranquil; quiet; 宁谧 [书] tranquil; 宁夏 Ningxia; 宁夏回族自治区 the Ningxia Hui Autonomous Region
宁(寧);[甯]nìnɡⅠ ❶ (宁可) rather; would rather; better: ~ 早勿晚。 Better be early than late. ~ 教我负天下人, 休教天下人负我。 I would rather betray the world than let the world betray me. ❷ [书] (岂; 难道) could there be: 山之险峻, ~ 有逾此? Could there be a mountain more precipitous than this? Ⅱ (姓氏) a surname: ~ 戚 Ning Qi 另见 see also nínɡ。 ◆宁可 would rather; better; 宁可无钱,不可无耻 It is better to be clothed in rags than to be clothed with shame.; 宁肯 would rather; 宁缺毋滥 It is better to leave a deficiency uncovered than to have it covered without discretion.; put quality before qantity; Fewer [Less] but better.; rather go without than have sth. shoddy; rather go without than make do with a substandard substitute; 宁死不屈 die rather than submit; Death before dishonour!; rather die than surrender [submit; yield]; would rather die than submit or be humiliated; would see oneself shot before yielding; 宁为鸡口,毋[无]为牛后 better be a bird's beak than a cow's rump; better be a dog's head than a lion's tail; Better be the head of a lizard than the tail of a dragon.; Better be the head of the yeomary than the tail of the gentry.; Better to reign in hell than serve in Heaven.; 宁为玉碎, 不为瓦全 rather be a shattered vessel [broken piece] of jade than an unbroken piece of pottery — better to die in glory than live in dishonour; better to die in an attempt than seek ignominious safety; die with honour, rather than survive with dishonour; rather die for a noble cause than continue to live a shameful life; would rather be a broken jade object than an intack piece of pottery; would rather be a jade broken than a tile intact; would rather die as a hero than live as a coward; 宁愿 would rather; better; as soon; would rather ... than ...; don't want anything else, only ...; should like to; prefer to; better ... than ...; would do sth. before; would sooner ... than do sth. 宁níngquiet; calm; tranquilize |