weigh

vt.
1. measure衡量，估量。
weigh out: measure and assess,assess at full weight估量，充分估价。
△H.VIII.3.1.87(88): “They that mustweigh out my afflictions.” 那些一定能消除(又译：估量)我的痛苦的人。
2. weigh as much as,be equal in weight to,be of thesame weight as与…重量相同，与…力量相等，有…那么重。
△H.VIII.1.1.11: “Which had they,what fourthroned ones could have weighed/Such a compoun-ded one?”如果他们当真结为一体，那么，哪四个拥有王位的人能跟这个合而为一的人抗衡呢？
△ L.L.L.5.2.26: “I weighnot you，” i.e. I do not weigh as much as you. 我没有你那么重。
3. precisely balance,counterbalance,compensate for使得精确平衡，使均等，补偿。
△Lr.1.1.5:“for equalitiesare so weighed，”因为两份土地分得那么平均。
△Mac.4.3.89: “All these are portable,/ With other gracesweighed.”i.e. balanced by the other virtues you pos-sess. 只要有其他美德来平衡，这一切就都可以容忍的。
4. equal in weight and value. be equivalent to. beworth （在重量和价值上）等于，相当于，值…
△H.VIII.3.2.258 (257): “The heads of all thy brother cardinals,/With thee and all thy best parts bound together. /Weighed not a hair of his.”你的所有红衣主教同僚的脑袋，连同你和你的全部最好的才能统统加在一起，也抵不上他的一根毫毛。
△Ado.5.1.92: “I know them,yea,/ And whatthey weigh,even to the utmost scruple —”我知道这些人，是的，知道他们分量多重，甚至一丝一毫都清清楚楚。
5. estimate 估计。
△H.V.2.4.43:“In cases of defence’tis best to weigh / The enemy more mighty than heseems，”在准备防御的时候，当然最好是把敌人估计得比他外表上显示的要更强大一些。
6. balance mentally,consider 权衡，考虑。
△2H.IV.5.2.102: “You are right,Justice,and you weigh thiswell.”你是对的，法官，你考虑得不错。
△ R.III.3.1.46:“Weigh it but with the grossness of this age，”只要用当代的粗俗标准来衡量这件事。
△ Ham.1.3.29: “Thenweigh what loss your honour may sustain”，那么你可以衡量一下你的名誉会受到多大的损失。
7. attach value to,value,esteem 对…赋予价值，珍视，尊重。
△H.V.2.4.137: “Now he weighs time / Even tothe utmost grain；”现在他珍惜时间，竟到了寸阴必较的地步。
△L.L.L.5.2.27:“You weigh me not? O,that’s youcare not for me.” 你不重视我？ 这不是对我不关心吗？
△H.VIII.5.1.125 (124):“which I weigh not，”对它我毫不重视。
8. press hard 压。
△2H.IV.3.1.6:“how have I frigh-ted thee,/ That thou no more wilt weigh my eyelidsdown，”我怎样吓坏了你，你竟然不肯来压下我的眼皮。
9. ❶estimate the value of 估计…的价值。
❷ consider 考虑。
△R.III.3.1.121:“I weigh it lightly,were it heav-ier.”哪怕它再重，我也把它估价得(双关：看得)很轻。
～ vi.
1. have weight 有分量，起作用，有影响。
weigh against: counterbalance,countervail 抵消，对抗。
△2H.IV.1.3.55:“To weigh against his opposite；”要支付得起建筑的费用(双关：要抵抗得住敌对的势力)。(按： his= its，指：❶建筑的；
❷叛变的。)2. accord 符合。
weigh with: accord with,be equal to,counterbalance与…符合，与…相等，与…平衡。
△ 2H.IV.2.2.195 (175):“for in everything the purpose must weigh with thefolly.” i.e.A foolish purpose requires as foolish behaviour. 因为做任何事情，既然目的是胡闹，手段也就得与它相称。

• 婉约
• 婉约派
• 婉言
• 婉言相劝
• 婉言谢绝
• 婉转
• 婉辞（词）
• 婊
• 婊子
• 婋
• 婌
• 婍
• 婎
• 婐
• 婑
• 婒
• 婓
• 婕
• 婕妤
• 婖
• 婗
• 婘
• 婚
• 婚丧喜庆
• 婚书