| 单词 | renvoyer |
| 释义 | renvoyer[rɑ̃vwaje] renvoyer renvoyer 的动词变位提示：与 envoyer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' envoietu envoiesil envoienous envoyonsvous envoyezils envoient Passé composé(复合过去时)j' ai envoyétu as envoyéil a envoyén. avons envoyév. avez envoyéils ont envoyé Imparfait(未完成过去时)j' envoyaistu envoyaisil envoyaitnous envoyionsvous envoyiezils envoyaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais envoyétu avais envoyéil avait envoyén. avions envoyév. aviez envoyéils avaient envoyé Passé simple(简单过去时)j' envoyaitu envoyasil envoyanous envoyâmesvous envoyâtesils envoyèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus envoyétu eus envoyéil eut envoyén. eûmes envoyév. eûtes envoyéils eurent envoyé Futur simple(简单将来时)j' enverraitu enverrasil enverranous enverronsvous enverrezils enverront Futur antérieur(先将来时)j' aurai envoyétu auras envoyéil aura envoyén. aurons envoyév. aurez envoyéils auront envoyé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' envoieque tu envoiesqu' il envoieque n. envoyionsque v. envoyiezqu' ils envoient Passé(过去时)que j' aie envoyéque tu aies envoyéqu' il ait envoyéque n. ayons envoyéque v. ayez envoyéqu' ils aient envoyé Imparfait(未完成过去时)que j' envoyasseque tu envoyassesqu' il envoyâtque n. envoyassionsque v. envoyassiezqu' ils envoyassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse envoyéque tu eusses envoyéqu' il eût envoyéque n. eussions envoyéque v. eussiez envoyéqu' ils eussent envoyé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' enverraistu enverraisil enverraitn. enverrionsv. enverriezils enverraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais envoyétu auais envoyéil aurait envoyén. aurions envoyév. auriez envoyéils auraient envoyé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse envoyétu eusses envoyéil eût envoyén. eussions envoyév. eussiez envoyéils eussent envoyé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)envoieenvoyonsenvoyez Passé(过去时)aie envoyéayons envoyéayez envoyé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)envoyer Passé(过去时)avoir envoyé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)envoyant Passé(过去时)envoyé, éeayant envoyé v.t. 1 送回, 送还;退回;再送;再派遣~ un enfant à l'école 把孩子送回学校~ un livre 送还一本书~ un cadeau à qn 把礼物退回给某人 2 解雇, 辞退, 开除;打发~ des employés 辞退职员être renvoyé de l'école 被学校开除~ un importun 把一个讨厌的人打发走~ un accusé 【法律】释放被告 3 丢回, 扔回, 掷回~ un ballon 把球掷回~ la balle〈转义〉①针锋相对地反驳②推卸责任 4 再出(同样花色) [牌戏用语]~ trèfle 再出草花 5 反射, 反照Les miroirs nous renvoient notre image. 镜子照出我们的像。~ le son 发出回音 6 把…提交仲裁;把…移转处理~ un projet à la commission 把草案提交委员会仲裁~ le prévenu à la cour d'assises 把嫌疑犯移交刑事法庭处理 7 使求助于, 引…去参考(或查询)On me renvoya au chef de bureau. 人家要我去找办公室主任。~ le lecteur à des notes en fin de livre 要读者参阅书末的注解 8 使延期, 推迟~ un débat 将辩论延期~ à dimanche 推迟到星期天~ aux calendes grecques 无限延期 — se ~ v.pr. 1 被送回, 被送还;被退回;被打发 2 se ~ la balle 〈转义〉相互驳斥;相互推卸责任, 相互踢皮球 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。