其一

    断云含雨峰千朵，钓艇披烟玉一蓑，藕花香气小亭多。凉意可，开宴款姮娥。

李致远的《秋夜》曲共两首。一首写水上秋意，一首状林间秋声。此其一，写雨后秋夜清凉世界荡舟垂钓的逸兴。
开篇写景就很传神。秋雨骤停，笼罩天际的阴云在泻去过多的水分之后离散成团团块块的云朵。澄碧的夜空中像是忽然涌起了许许多多、大大小小的山峰。这雨后奇幻的云景，作者仅用七个字就表现得淋漓尽致。“断云含雨”,写出云团的高耸、月照下浓淡不一的色泽以及秋雨初霁的余韵。“峰千朵”比喻形象而又境界开阔。此为仰观。接着镜头转向水上，素洁的月光和水汽交织在一起如烟似雾，这里“披烟”二字状环境的宁静朦胧之美，“玉一蓑”带出垂钓之人。此刻雨虽停，但蓑衣上仍残存着细密的水珠，在月光的映衬下，发出玉石般的幽光。这一对句，上联取景广阔，下联聚焦一点，于水天之间传达出空濛而又清丽的意境。正当此时，纯静的夜空中忽又飘来阵阵沁人心脾的花香，使人浑身通泰，惬意极了。寻香而望，诗人仿佛猛然发现，不远处原来还有藕花、小亭这样一个绝妙的所在。
“凉意可”这三个字从肺腑中直接呼出，直白极了，也痛快极了。它画龙点睛地收束了前面的写景，道出了诗人当此良辰美景贯通于心的舒畅，同时也开启了全曲的高潮： “开宴款姮娥。”如此清丽的水天云月，如此欣然的清凉世界，诗人逸兴勃发，忍不住举杯邀月，开怀畅饮。这一句作者化用李白“举杯邀明月”诗意，但意境却不尽相同，“款”替换“邀”,则嫦娥似乎主动赴宴，既写出了水中月影的殷勤之意，又使得全曲情境之中无处不在、又始终未露面的明月终于款款入席了。
至此，全曲于高潮处戛然而止，于画面的定格之中给人以悠长的回味。