| 单词 | idée |
| 释义 | idée[ide] idée n.f. 1 观念;概念~ de triangle 三角形的概念~s innées 【哲学】天赋观念~ de valeur 价值观 2 思想, 念头~ claire [nette, juste] 清晰的 [明确的, 精确的] 思想avoir une haute ~ de soi 自命不凡avoir des ~s noires 忧郁, 沮丧suivre le fil de ses ~s 顺着思路sauter d'une ~ à l'autre 从一个念头跳到另一个~-force 思潮: les ~s-force de 1968 1968年的思潮 l'~ de (＋inf.), l'~ que 前景, 展望, 想到就要…: L'~ de se retrouver dans cette chambre vide l'attristait horriblement. 想到要一人身处那个空荡荡的房间就令他极度悲伤。 3 了解, 知道, 心中有数As-tu une ~ du prix？ 你知道价格为多少？Je n'en ai aucune ~, pas la moindre ~. 我对此毫无概念。J'ai ~ que 我认为, 我觉得 4 空想, 胡思乱想se faire des ~s 胡思乱想;幻想donner des ~s à qn 激起某人的想象力 5 构思, 意图, 计划, 打算Il me vient une ~. 我有个主意。changer d'~ 改变打算, 改变主意, 换脑子C'est une bonne ~. 〈口语〉这是个好主意。avoir l'~ de 计划, 想象Il a beaucoup d'~s. 他点子多。 [指富有想象力、创造力] 6 看法, 意见~ reçue 成见, 偏见J'ai mon ~ sur la question. 我对这个问题有自己的看法。 7 pl. 独到之处, 新颖的见解;理论, 学说ouvrage plein d'~s 颇富创见的作品~s politiques 政治纲领, 政治思想 8 头脑, 脑海, 心J'ai dans l'~ qu'il ne viendra pas. 我想他不会来。On ne m'ôtera pas ça de l'idée. 谁也没法把它从我脑海里抹掉。en ~ 想象 9 【哲学】理念 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。