| 单词 | vieux |
| 释义 | vieux(在以元音或哑音h开头的阳性名词前用vieil)vieille Ⅰ adj.年老的；年长的；资历长的；年代久远的，旧的；古的；un vieil homme 一个老头子；une vieille femme 一个老妇人；un ～ cheval 一匹老马； ～ capitaine老船长； ～ professeur老教授； ～ soldat老兵； ～ loup de mer老水手； ～célibataire老光棍；de ～ époux老夫老妻；un ～ garçon老单身汉；une vieille fille老姑娘；la vieille question老问题；le ～ problème老问题；vin ～ 老陈酒；de ～ meubles 旧家具； ～ linge旧衣服； ～ chapeau旧帽子；vieil habit旧衣服；le bon ～ temps远古时代；mots～ 古词；termes ～ 古术语； vieux proverbes古谚语；le ～ chinois古汉语；le ～ français古法语；pays de vieille civilisation文明古国；les ～ jours晚年；vieil ivrogne老酒鬼； ～ débauché老淫棍； ～ coquin老坏蛋，老无赖，老骗子； ～ sorcier(vieille sorcière)老妖精； ～ fou(vieille folle)老疯子；vieil avare老吝啬鬼，老守财奴；Il est fort～ . 他很老了。se faire ～ 老了，上年纪了：Cet acteur se fait ～ . 这个演员老了。Fam. ～ comme Hérode(comme Mathusalem)非常老了； Fig. et fam.～ comme les rues(参见rue);Fig. et fam. ～ comme le monde很古老，很驰 名： Cet arbre est ～ comme le monde. 这棵树很古老了。C'est ～comme le monde. 这个很驰名。Il esttrès ～ et court sur ses quatre vingt ans.他很老了，而且已八十开外。se sentir～ 觉得老了； Fam. Cet homme ne fera pas de ～ os. 这个人活不成个老人，这个人要夭亡的。Il a un air ～ .他老气横秋，面老。Il est ～ de caractère(de goûts). 他的性格老气。être ～ avant l'âge未老先衰；Il est plus～ que moi.他比我年纪大。Il est plus～ que moi de cinq ans.他比我年长五岁。Il est sur ses ～ jours. 他到了晚年。s'habiller ～ 穿着太老气；Nous sommes de ～ amis.我们是老朋友。C'est un ～ copain. 这是个老伙伴。Fam. Il est ma vieille branche.他是我的老搭档。C'est toujours la vieille question(le ～ problème). 总是那个老问题。Nous avons une vieille amitié.我们有老交情，很深厚的友谊。Ⅱn. 1.老人：faire le ～ 摆老资格，倚老卖老；Fam. Contes de vieille (de vieille femme)离奇的故事，荒诞的故事 2.老朋友：Mon ～ 老伙计 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。