| 单词 | traîner |
| 释义 | traînerⅠ v. t. 1.拖，拉： ～qqch.拖，拉某东西：Les chevaux traînent une voiture. 马拉一辆车。～ un homme en prison把一个人拖入监狱，下狱；Il traîne la jambe. 他拖着腿走路，步履艰难。 Le vieillard traîne les pieds. 老头子走路时脚抬不起来，在地上拖。 2.携带，带来：Il traîne partout deux enfants.他带着两个孩子到处走。 Fig. Cette action a traînéaprès elle une longue suite de malheurs.这个行动带来了一连串的不幸。Fig.～ qqn. dans la boue极力诬蔑某人，对某人极尽诬蔑之能事 3.拖延：Il m'a traîné longtemps avant de me payer.他给我付钱之前拖欠了好长时间。～ sa voix（说话时）拖长腔 Ⅱv.i. 1.拖在地上：Sa jupe traîne jusqu'à terre. 她的裙子直拖到地上。2.散乱：Sespapiers traînent partout dans son cabinet de travail.他的稿子在工作间里散乱得到处都是。 Fig. Cette théorie traîne dans tous les livres. 这种理论渗透在所有的书里。 3.拖延：Il traîne toujours en chemin.他总在路上拖拖拉拉。Ne traîne pas en rentrant de l'école. 放学回来别在路上磨磨蹭蹭。Cette réunion traîne.这次会议拖延了。 Ⅲ v. pr.爬行，步履艰难：L'enfant se traîne par terre. 孩子在地上爬着走。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。