| 单词 | soutenir |
| 释义 | soutenir[c. 16] Ⅰ v. t. 1.支撑，支持：Cette colonne soutient tout le bâtiment. 这根柱子支撑着整个建筑物。donner la main à qqn. pour le ～把手伸过去扶着某人； ～ le fardeau des affaires承当着事情的全部重担；Je vous soutiendrai dans cette affaire. 我支持你做这件事。Cette pensée(cet espoir)le soutient. 这种思想（这种希望）支撑着他。Je l'ai soutenu contre tous ses ennemis. 我支持他反对他所有的敌人。2.维持，维护，保持： ～une maison(une famille)维持着一家的生活； ～ un État(un pouvoir)维持着一个国家（一个政权）（使之不致垮台）; ～ le courage de qqn. 鼓舞某人的勇气； ～ une dépense支撑一项开支；Il soutient un mensonge comme un autre soutiendrait une vérité. 他支持谎言就像别人坚持真理一样。Il soutient encore ce qu'il a dit. 他还坚持他说过的话。Il soutient de l'avoir vue. 他肯定说他看见过她。～ une proposition支持一种建议； ～ un système支持一种制度； ～ le pour支持赞成的一方；～ le contre支持反对的一方； ～ une cause支持一种事业； ～ le parti de qqn. 支持某人的一派； ～ le gouvernement支持政府 3.经受：Il a très bien soutenu cette épreuve.他很好地经受住了这场考验。Il n'a pu ～ ce malheur.他没有能经受住这场不幸。Il a soutenu ce malheur avce un grand courage.他以极大的勇气经受住了这场不幸。Ils soutinrent l'assaut des ennemis.他们顶住了敌人的冲锋。～une attaque顶住了进攻。Ⅱ v. pr.1.立住：Il a peine à se ～ sur ses jambes.他两腿站立起来都费劲。2.能经得住，维持住：Cette étoffe se soutient. 这种布经穿，结实。Cette couleur se soutient. 这种颜色不易褪色。3.可以成立，站得住脚：Cela peut se ～ .这个可以站得住脚，能自圆其说。Ce discours se soutient bien.这篇讲话能自圆其说。4.互相支持：Ils se soutiennent dans leur lutte. 在斗争中他们互相支持。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。