| 单词 | sonner |
| 释义 | sonnerⅠ v.i. 1.(铃，号角)响，（钟）鸣：La cloche sonne. 铃响了。J'entends ～ la trompette.我听见号角响了。La pendule sonne. 挂钟打点了。Le téléphone sonne. 电话铃响了。faire ～ une lettre把一个字母的音发响：Dans le mot mer,il faut toujours faire ～ l'R. 在mer（海）这个词中，字母R要发出音来。～ clair响声清脆；～ creux发出瓮声瓮气的声音，发出空洞的声音；Ce tonneau sonne creux.这响声说明这只桶是空的。～ bien àl'oreille响声悦耳：Ce mot sonne bien àl'oreille这个词的读音悦耳。faire ～un réveil使闹钟响；v. impers. Il sonne neuf heures. 打九点了。Fig. et fam.faire ～ bien haut sa qualité(une action,un service)吹嘘自己的品德(一个行为，为人办的一件事);Voilà midi qui sonne. 听，打十二点钟了。2.（时刻）来临：Sa dernière heure a sonné. 他的死期到来了。～ à la porte de qqn.按某人的门铃：J'ai sonné chez lui. 我去过他家。Ⅱ v.t. 1.敲响： ～les cloches打铃；Fig. et fam. ne ～mot一个字都别吐露出去，千万别吱声：Tel est mon projet,mais je vous prie de n'en ～ mot. 这就是我的计划，但我请你千万别说出去。Fig. et fam. Il a soixante ans sonnés. 他满六十岁了。2.打铃通知：L'horloge sonne onze heures.钟打十一点了。3.打铃呼唤： ～ qqn. 打铃叫某人，呼唤某人：Le malade sonna l'infirmière de garde.病人按铃叫值班的护士。Pop.On ne vous a pas sonné.没让你来管此事，少管闲事。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。