| 单词 | scène |
| 释义 | scènen.f. 1.舞台，舞台艺术，戏剧： avant-scène 前台； liste des acteurs,par ordre d'entrée en ～ 按出场顺序排列的演员名单；le devant de la ～ 显要地位；la ～ politique政治舞台；la ～ première（戏剧的）第一场；la seconde ～ 第二场；entrer en ～ 出场，出台；sortir de ～ 退场，退台；paraître en ～ (sur la ～ )做戏，演戏，登台；跃居要职；登上舞台；mettre un personnage sur la ～ 把一个人物搬上舞台；mettre(transporter)un événement(une action)sur la ～ 把一个事件搬上舞台；mettre une pièce en ～ 导演一出戏；Fig. êtreen ～ (occuper la ～ ;paraître,figurer,briller sur la ～ du monde)抛头露面；Fig. Cet homme est toujours en ～ .这个人老是装模作样。2.场景，布景：La ～ représente une maison de paysan.布景是一个农民的屋子。Fig.La ～change(va changer). 事情发生变故（即将发生变故）。Avec sa chute,la～ va changer.随着他的垮台，事情即将发生变故。3.剧中故事发生的地点：La ～ est sur la Place Tien An-men.事情发生在天安门广场。La ～ est dans un jardin.故事发生在一个花园。ouvrir la ～ 首先出场 4.故事；现场：Fig.la ～ du crime犯罪现场；Où s'est passée la ～ que vous nous racontez?你对我们讲的这个故事发生在什么地方？Dans ce beau pays,la ～ change àchaque pas,à chaque instant. 在这个美丽的地方，景致随处，随时都有变化。5.〔俗〕争吵，发脾气：faire une～ à qqn.与某人争吵，吵架；C'est une～ de ménage. 这是夫妻之间的一场争吵。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。